| Faded sky, faded tan, floorboard still full of sand
| Выцветшее небо, выцветший загар, половица все еще полна песка
|
| Summer heat’s droppin', closin' up shoppin'
| Летняя жара спадает, закрытие магазинов
|
| Lonely boardwalk empty rides, ghosts of lovers wave goodbye
| Одинокий променад, пустые аттракционы, призраки влюбленных машут на прощание
|
| The carnival’s cryin', birds all flyin', south
| Карнавал плачет, птицы летят на юг
|
| I take a turn on your Mama’s street wishin' I could catch a peek
| Я сворачиваю на улицу твоей мамы, желаю, чтобы я мог заглянуть
|
| Of you on that front step, like «Boy are you here yet?»
| О тебе на этой ступеньке, например: «Мальчик, ты уже здесь?»
|
| But I know the truth in the lonesome sound of the choked leaves when they hit
| Но я знаю правду в одиноком звуке задохнувшихся листьев, когда они ударяются
|
| the ground
| земля
|
| Summertime’s dyin' birds all flyin', south
| Летние умирающие птицы все летят на юг
|
| Well it might be over you might be gone
| Ну, может быть, ты уже ушел
|
| Might not miss me you might’ve moved on
| Мог бы не скучать по мне, ты мог бы двигаться дальше
|
| But my love will still be hangin' around
| Но моя любовь все равно будет рядом
|
| When the birds fly south
| Когда птицы летят на юг
|
| I’m Passin' Burke’s and that neon sign I laugh about the punch you threw that
| Я Passin 'Burke's и эта неоновая вывеска, я смеюсь над ударом, который ты нанес
|
| night
| ночь
|
| No you never did like her, but I never thought you’d fight her
| Нет, она тебе никогда не нравилась, но я никогда не думал, что ты будешь с ней драться
|
| And if I close my eyes I can feel your kiss taste the salt drippin' off your
| И если я закрою глаза, я почувствую вкус твоего поцелуя, соль, капающая с твоего
|
| lips
| губы
|
| But I’m brought back down to Earth by a breeze so cold it hurts
| Но меня вернул на Землю ветер, такой холодный, что больно
|
| Well it might be over you might be gone
| Ну, может быть, ты уже ушел
|
| Might not miss me you might’ve moved on
| Мог бы не скучать по мне, ты мог бы двигаться дальше
|
| But my love will still be hangin' around
| Но моя любовь все равно будет рядом
|
| When the birds fly south
| Когда птицы летят на юг
|
| When winter sets in
| Когда наступает зима
|
| When springtime rolls back to summer again
| Когда весна снова возвращается к лету
|
| Well it might be over you might be gone
| Ну, может быть, ты уже ушел
|
| Might not miss me you might’ve moved on
| Мог бы не скучать по мне, ты мог бы двигаться дальше
|
| But my love will still be hangin' around
| Но моя любовь все равно будет рядом
|
| When the birds fly south | Когда птицы летят на юг |