Перевод текста песни Wild World - Kip Moore

Wild World (оригинал)

Mama said, «Wild man, won’t you listen?
And come take a seat right here in the kitchen
You got a wild heart, got a sweet soul
Gonna need 'em both, baby, down the road, but
Right now, I need you to listen»
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on
Ooh, baby, it’s a wild world
So stay wild, man»
Don’t put your faith in the green of a dollar
And be proud of the blue around your collar
Give a little more, take a little less
You ain’t done 'til you done your best
Wear it on your sleeve instead of hidden in your chest, yeah
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on
Ooh, baby, it’s a wild world
So stay wild, man»
Be reckless when you’re chasin' love
But when you get it, hold it like a dove, yeah
Ooh
Ooh
Mama said, «Wild man, won’t you listen?
Every second is God-given
So forgive yourself, you’re just a man
And He’s too big for us to understand»
Mama told me all these things in the kitchen
And she said, «Ooh, baby, it’s a wild world (Wild)
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on»
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world (Wild)
So stay wild, man
Stay wild, man»

Дикий Мир (перевод)

Мама сказала: «Дикий человек, ты что, не слушаешь?
И присаживайтесь прямо здесь, на кухне
У тебя дикое сердце, у тебя милая душа
Они понадобятся им обоим, детка, в будущем, но
Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты выслушала»
Она сказала: «О, детка, это дикий мир
И я надеюсь, ты найдешь себя хорошей девочкой
Жизнь коротка, некоторые дни длинны
Тебе понадобится камень, на который ты сможешь опереться.
О, детка, это дикий мир
Так что оставайся диким, чувак»
Не надейтесь на зеленый цвет доллара
И гордись синим вокруг воротника
Дайте немного больше, возьмите немного меньше
Вы не закончили, пока не сделали все возможное
Носите его на рукаве, а не прячьте в груди, да
Она сказала: «О, детка, это дикий мир
И я надеюсь, ты найдешь себя хорошей девочкой
Жизнь коротка, некоторые дни длинны
Тебе понадобится камень, на который ты сможешь опереться.
О, детка, это дикий мир
Так что оставайся диким, чувак»
Будь безрассудным, когда гоняешься за любовью
Но когда получишь, держи как голубя, да
Ох
Ох
Мама сказала: «Дикий человек, ты что, не слушаешь?
Каждая секунда дана Богом
Так что простите себя, вы просто мужчина
И Он слишком велик, чтобы мы могли его понять»
Мама рассказала мне все это на кухне
И она сказала: «О, детка, это дикий мир (Дикий)
И я надеюсь, ты найдешь себя хорошей девочкой
Жизнь коротка, некоторые дни длинны
Тебе понадобится камень, на который можно опереться»
Она сказала: «О, детка, это дикий мир (Дикий)
Так что оставайся диким, чувак
Оставайся диким, чувак»