Перевод текста песни Southpaw - Kip Moore

Southpaw (оригинал)

I shoulda been a cowboy
Livin' in the black hills
Livin' on the outside of the law
Yea crazier than wild Bill
Ridin' my quarter horse
Kickin' in saloon doors
Drinkin' double shots of whiskey, yeah
Wearing my single action piece
For all the honest world to see
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
I’d be stealin' me some kisses
From every little bar maid
Ridin' every westbound rail
Out on bail say to hell with the James Gang
Livin' underneath the stars
Never give away my heart
Just ride away smiling, yeah
Well they’d never take this boy alive
'Cause don’t ya know that legends never die
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
Yea they’d call me the Southpaw
Well they’d never take this boy alive
Cause don’t ya know that legends never die
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
They’d call me the Southpaw
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers, yeah

Левша (перевод)

Я должен был быть ковбоем
Живу в черных холмах
Жизнь вне закона
Да безумнее, чем дикий Билл
Катаюсь на своей четверти
Выбивание дверей салона
Пью двойную порцию виски, да
Ношение моей единственной части действия
Чтобы весь честный мир увидел
Я должен был быть вне закона
Готов к быстрому розыгрышу
Все называют меня левшой, стреляющей из пистолета.
Нет времени для бега
Потому что ты никогда не видел, как я иду
Я мог бы быть опасным, я мог бы быть знаменитым
Мое имя, детка, во всех газетах
Говорю, что меня разыскивают по закону и каждой женщине
Да, они называли меня левшой
Я бы украл у меня несколько поцелуев
От каждой маленькой барменши
Катаюсь на каждом западном рельсе
Вышел под залог, скажи к черту с бандой Джеймса.
Живу под звездами
Никогда не отдавай мое сердце
Просто уезжай, улыбаясь, да
Ну, они никогда не возьмут этого мальчика живым
Потому что ты не знаешь, что легенды никогда не умирают
Я должен был быть вне закона
Готов к быстрому розыгрышу
Все называют меня левшой, стреляющей из пистолета.
Нет времени для бега
Потому что ты никогда не видел, как я иду
Я мог бы быть опасным, я мог бы быть знаменитым
Мое имя, детка, во всех газетах
Говорю, что меня разыскивают по закону и каждой женщине
Да, они называли меня левшой
Да, они называли меня левшой
Ну, они никогда не возьмут этого мальчика живым
Потому что ты не знаешь, что легенды никогда не умирают
Я должен был быть вне закона
Готов к быстрому розыгрышу
Все называют меня левшой, стреляющей из пистолета.
Нет времени для бега
Потому что ты никогда не видел, как я иду
Я мог бы быть опасным, я мог бы быть знаменитым
Мое имя, детка, во всех газетах
Говорю, что меня разыскивают по закону и каждой женщине
Да, они называли меня левшой
Они называли меня левшой
Я мог бы быть опасным, я мог бы быть знаменитым
У меня есть имя, детка, во всех газетах, да