Перевод текста песни Hey Old Lover - Kip Moore

Hey Old Lover (оригинал)

We haven’t talked in quite awhile
Sure is good to hear your smile
Now that I’ve got you on the phone
Girl, you know
We weren’t built to be alone
No, no
So, hey old lover, won’t you come on over
Heard you’re in between boyfriends from your mother
I always thought we’d end up together
Baby girl, right now nothin' sounds better than to
Lay around with someone I don’t have to play pretend with
Someone who already knows what she’s gettin'
Say you’re comin' over, say the word
I’m on my way, hey, hey old lover
Now all the silence on the line
Makes me think, you think I’m right
Throw all your caution to the stars
Girl, you can’t break a broken heart
No, no
So, hey old lover, won’t you come on over
Heard you’re in between boyfriends from your mother
I always thought we’d end up together
Baby girl, right now nothin' sounds better than to
Lay around with someone I don’t have to play pretend with
Someone who already knows what she’s gettin'
Say you’re comin' over, say the word
I’m on my way, hey, hey old lover
So, hey old lover, won’t you come on over
Heard you’re in between boyfriends from your mother
I always thought we’d end up together
Baby girl, right now nothin' sounds better than to
Lay around with someone I don’t have to play pretend with
Someone who already knows what she’s gettin'
Say you’re comin' over, say the word
I’m on my way, hey, hey old lover
Let’s make some new love
Make some new love
Let’s make some new love

Эй Старый Любовник (перевод)

Мы не беседовали с тобой — как тень промчались лета,
И вдруг — я слышу, как твоя улыбка светит в трубке.
Теперь ты вновь со мной на зыбкой ниточке эфира,
Ты знаешь, милая,
Нам не к лицу быть одиночеством построенным,
Нет, нет…
Так что, старая любовь, явись ко мне, сквозь полумрак прихожей,
Случайно слышал — ты одна, так шепчет мне твоя родная мама.
Когда-то я мечтал, что мы сойдемся, как весенний дождь с землёй,
Сейчас, малышка, ничего не манит так, как мысль —
Лежать в тишине с той, перед кем не нужен маскарад и притворство,
С той, что знает меня наперёд, как скрипку — скрипач.
Скажи, что ты придёшь, скажи лишь слово —
Я выхожу, спешу к тебе, о, старая любовь…
Теперь — по проводу течёт молчание, глухое, как ночь без окон,
И в этой тишине мне чудится: ты думаешь так же, как я.
Брось осторожность ввысь, пусть звездный ветер её унесёт,
Ведь невозможно разбить то, что и так уже пепел…
Нет, нет…
Так что, старая любовь, явись ко мне, сквозь полумрак прихожей,
Случайно слышал — ты одна, так шепчет мне твоя родная мама.
Когда-то я мечтал, что мы сойдемся, как весенний дождь с землёй,
Сейчас, малышка, ничего не манит так, как мысль —
Лежать в тишине с той, перед кем не нужен маскарад и притворство,
С той, что знает меня наперёд, как скрипку — скрипач.
Скажи, что ты придёшь, скажи лишь слово —
Я выхожу, спешу к тебе, о, старая любовь…
Так что, старая любовь, явись ко мне, сквозь полумрак прихожей,
Случайно слышал — ты одна, так шепчет мне твоя родная мама.
Когда-то я мечтал, что мы сойдемся, как весенний дождь с землёй,
Сейчас, малышка, ничего не манит так, как мысль —
Лежать в тишине с той, перед кем не нужен маскарад и притворство,
С той, что знает меня наперёд, как скрипку — скрипач.
Скажи, что ты придёшь, скажи лишь слово —
Я выхожу, спешу к тебе, о, старая любовь…
Давай затеплим новую зарю любви,
Сотворим любовь — словно впервые,
Давай затеплим новую зарю любви