Перевод текста песни Where You Are Tonight - Kip Moore

Where You Are Tonight (оригинал)

Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping that it’s me that’s foliating through your mind
Floating through your mind
Then I get that feeling
Trying to stop my hands from shaking
Starring at the ceiling and keeling
And making deals with the man above
Yeah, with the man above
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions
And wishing that I could kiss instead of missing you
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My minds a wreck
At best I think my heart is reaching down on me
Breaking down on me
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Can you feel me when I reach for you?
Hear me when I say your name
See me walking through your door
Or are we just too far away too far away
Tell me when I’m out of sight, am I out of mind?
Do you count the seconds and minutes, just wanna speed up time
Girl, are you missing me all the ways I’m missing you?
Could you tell me how the hell I’m suppose to make it through?
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Wondering where you are tonight
Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions and wishing
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My mind’s a wreck
At best I think my heart is breaking down on me
D-d-down on me, wondering where you are tonight
D-d-down on me, wondering where you are tonight

Где Ты Сегодня Вечером (перевод)

Иногда я просыпаюсь посреди ночи
Думать, пить и курить
И надеясь, что это я проникаю в твой разум
Плавающий в вашем уме
Тогда я чувствую это чувство
Пытаюсь остановить дрожь в руках
Глядя в потолок и киля
И заключать сделки с человеком выше
Да, с мужчиной выше
О, я, я, мне интересно, где ты сегодня вечером
Я выжимаю простыни, когда потею
Промокшие, шагающие, преследующие видения
И желая, чтобы я мог целовать вместо того, чтобы скучать по тебе
О, я, я, мне интересно, где ты сегодня вечером
Не могу отдышаться, такое ощущение, что я задыхаюсь
Мои мысли крушение
В лучшем случае я думаю, что мое сердце тянется ко мне
Разрушение на мне
О, я, мне интересно, где ты сегодня вечером
Я, я, скажи мне, мы когда-нибудь поправимся
Я, я, мне интересно, где ты сегодня вечером
Ты чувствуешь меня, когда я тянусь к тебе?
Услышь меня, когда я произнесу твое имя
Увидишь, как я иду через твою дверь
Или мы слишком далеко слишком далеко
Скажи мне, когда я вне поля зрения, я сошел с ума?
Ты считаешь секунды и минуты, просто хочешь ускорить время
Девочка, ты скучаешь по мне так, как я скучаю по тебе?
Не могли бы вы сказать мне, как, черт возьми, я должен пройти через это?
О, я, мне интересно, где ты сегодня вечером
Я, я, скажи мне, мы когда-нибудь поправимся
Я, я, мне интересно, где ты сегодня вечером
Хотите знать, где вы сегодня вечером
Иногда я просыпаюсь посреди ночи
Думать, пить и курить
И надеюсь, что я выжимаю простыни, когда потею
Промокшие, шагающие, преследующие видения и желающие
Не могу отдышаться, такое ощущение, что я задыхаюсь
Мой разум разрушен
В лучшем случае я думаю, что мое сердце разбивается о меня
Д-д-вниз на меня, интересно, где ты сегодня вечером
Д-д-вниз на меня, интересно, где ты сегодня вечером