Перевод текста песни That Was Us - Kip Moore

That Was Us (оригинал)

Me and Teddy used to burn that old Chevy
All the way up to Mary Lee’s
One of the guy’s kinda ride or die
And we were thick as thieves
The whole damn town said when we come around
We’re as mean as a four letter word
Up to no good, no we didn’t have much
Just a whole lotta time to burn
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
We crossed the county line for a kegger one night
There were some girls we had never seen
Teddy had his eye locked on a dime
Mary said she was lookin' at me
Standin' there sippin' on smoke
And a cheap ass bottle of wine
She said «My name’s Kate, you’re my kinda crazy
And it takes one to know one»
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
Mary Lee started hangin', started talkin'
With a boy with a checkered past
It wasn’t long before he showed his true colors
And he left her all blue and black
Cops stopped us runnin' ninety
With a loaded pistol and a bottle of booze
And it’s a good damn thing the blue lights
Got us 'fore we did what we was gonna do
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
If we got high, yeah, you know we’re gonna roll it up
If we got high, yeah, you know we got stoned
If there was a fight then you know we’re gonna back 'em up
If there was a fight, we got it on
In the back of the seat, you know we got tangled up
In the back of the seat, you know we made love
That was then and that’s still us well, come on

Это Были Мы (перевод)

Я и Тедди сжигали этот старый Шеви
Вплоть до Мэри Ли
Один из парней вроде поедет или умрет
И мы были толсты, как воры
Весь проклятый город сказал, когда мы приходим
Мы такие же подлые, как слово из четырех букв
Ничего хорошего, нет, у нас было мало
Просто много времени, чтобы сжечь
Так что, если мы накурились, мы накурились
Если была драка, мы получили ее
Если бы было заднее сиденье, мы занимались любовью
Это было тогда, и это были мы
Однажды ночью мы пересекли границу округа ради кеггера.
Были некоторые девушки, которых мы никогда не видели
Тедди закрыл глаза на десять центов
Мэри сказала, что смотрит на меня
Стою там, потягиваю дым
И дешевая бутылка вина
Она сказала: «Меня зовут Кейт, ты моя сумасшедшая
И нужно знать одного»
Так что, если мы накурились, мы накурились
Если была драка, мы получили ее
Если бы было заднее сиденье, мы занимались любовью
Это было тогда, и это были мы
Мэри Ли начала болтаться, начала говорить
С мальчиком с пестрым прошлым
Вскоре он показал свое истинное лицо
И он оставил ее все синее и черное
Полицейские остановили нас на девяносто.
С заряженным пистолетом и бутылкой выпивки
И это чертовски хорошо, что синие огни
Получил нас, прежде чем мы сделали то, что собирались сделать
Так что, если мы накурились, мы накурились
Если была драка, мы получили ее
Если бы было заднее сиденье, мы занимались любовью
Это было тогда, и это были мы
Если мы поднимемся, да, ты знаешь, мы собираемся свернуть это
Если мы накурились, да, ты знаешь, что мы накурились
Если была драка, ты знаешь, что мы поддержим их.
Если была драка, мы получили ее
В задней части сиденья, вы знаете, мы запутались
На заднем сиденье, ты знаешь, мы занимались любовью
Это было тогда, и это все еще мы, ну давай