Перевод текста песни Separate Ways - Kip Moore

Separate Ways (оригинал)

Ain’t no tellin' how long that sun’s been up
Cause it’s dark as a dungeon while I’m lying here in this bunk
I can hear em' sound checkin' but I’m not sure what city were playing
I take a hit from my camel and I fix my whiskey craving, my whiskey craving
When the lights go down I’ll find me a hometown girl
Some brown eye’d honey that thinks she wants to give me a whirl
It’ll go too far and she’s probably gonna call me baby
But she’ll never be you, and she damn sure ain’t my baby
So I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways
Well last night I started dialing your number and I just hung up
I had it all rehearsed in my mind but my tongue got stuck
Tonight I’m gonna close my eyes when she calls me baby
But she’ll never be you and she’s never gonna be my baby
So I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways
Separate days, separate nights
Wishin' you were here, while she’s by my side
In case you’re wondering, if you can’t tell
This livin' the dream’s a livin' hell
I sure hope you’re doin' well
I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways

Разные Пути (перевод)

Не могу сказать, как долго взошло солнце
Потому что темно, как в темнице, пока я лежу на этой койке
Я слышу, как они проверяют звук, но я не уверен, в каком городе играли
Я получаю удар от своего верблюда, и я исправляю свою тягу к виски, мою тягу к виски
Когда погаснет свет, я найду себе девушку из родного города
Какой-то мед с карими глазами, который думает, что хочет дать мне вихрь
Это зайдет слишком далеко, и она, вероятно, назовет меня малышкой
Но она никогда не будет тобой, и она, черт возьми, точно не мой ребенок
Так что я пью, курю и веду себя так, как будто со мной все в порядке.
И я думаю, мы просто продолжим идти разными путями
Вчера вечером я начал набирать твой номер и просто повесил трубку.
Я все это репетировал в уме, но мой язык застрял
Сегодня вечером я закрою глаза, когда она назовет меня малышкой
Но она никогда не будет тобой, и она никогда не будет моим ребенком
Так что я пью, курю и веду себя так, как будто со мной все в порядке.
И я думаю, мы просто продолжим идти разными путями
Отдельные дни, отдельные ночи
Желаю, чтобы ты был здесь, пока она рядом со мной
Если вам интересно, если вы не можете сказать
Эта жизнь мечты - это ад
Я очень надеюсь, что у тебя все хорошо
Я пью, курю и веду себя так, будто со мной все в порядке
И я думаю, мы просто продолжим идти разными путями