Перевод текста песни Love You To The Moon - Kip Moore

Love You To The Moon (оригинал)

Johnny is a spaceman sittin' on a rocket
Got a picture of Julie, eh, in a spacesuit pocket
And Julie’s at the window standin' there in the kitchen
Got a NASA radio, pacin' the floor as she listens
Mission control says the engine is a-go
And the boosters glow as they point for the sky
Johnny comes over the radio, says to Julie
«Babe, it’s time for me to fly, eh
But you know this ain’t no goodbye»
Yeah I love you to the moon
Took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
I love you to the moon and back
When Johnny makes landfall on the lunar frontier
He’s on the news and all, picture comin' in clear
Johnny blows a kiss right there on the TV
Julie says to herself, oh that kiss is for me
And I love you to the moon
Took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
I’m always gonna be your girl
It don’t matter where you’re at
I’m stuck to you like a zodiac
Baby come home soon
I love you to the moon and back
Johnny comes home, puts his gravity boots by the door
Julie got champagne, ain’t popped the cork
He says «Babe I missed ya, just couldn’t wait to land»
He slips a moonrock out of his pocket and puts it in Julie’s hand
He says I love you to the moon
I took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
I love you to the moon
Babe I love you to the moon
Take you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
'Cause I love you to the moon and back
Eh
To the moon and back
Yeah, to the moon and back
Yeah, To the moon and back
To the moon and back

Люблю Тебя До Луны (перевод)

Джонни - космонавт, сидящий на ракете
Есть фотография Джули, а, в кармане скафандра
А Джули стоит у окна на кухне
Получил радио НАСА, шагает по полу, пока она слушает
Центр управления полетами говорит, что двигатель запущен
И ускорители светятся, указывая на небо
Джонни приходит по радио, говорит Джули
«Детка, мне пора летать, а
Но ты знаешь, что это не прощание»
Да, я люблю тебя до луны
Взял тебя со мной прямо из этого мира
Да, я люблю тебя до луны
Ты всегда будешь моей девушкой
Неважно, где я нахожусь
Мы склеены, как зодиак
Детка, я скоро приду домой
Я бесконечно люблю тебя
Когда Джонни выходит на берег на лунной границе
Он в новостях и все такое, картина становится ясной
Джонни посылает воздушный поцелуй прямо по телевизору
Джули говорит себе, о, этот поцелуй для меня
И я люблю тебя до луны
Взял тебя со мной прямо из этого мира
Да, я люблю тебя до луны
Я всегда буду твоей девушкой
Неважно, где вы находитесь
Я привязан к тебе, как зодиак
Детка скоро домой
Я бесконечно люблю тебя
Джонни приходит домой, ставит свои гравитационные ботинки у двери
У Джули есть шампанское, пробка не выскочила
Он говорит: «Детка, я скучал по тебе, просто не мог дождаться, чтобы приземлиться»
Он вытаскивает из кармана лунный камень и кладет его в руку Джули.
Он говорит, что я люблю тебя до луны
Я взял тебя с собой прямо из этого мира
Да, я люблю тебя до луны
Ты всегда будешь моей девушкой
Неважно, где я нахожусь
Мы склеены, как зодиак
Детка, я скоро приду домой
Я люблю тебя до луны
Детка, я люблю тебя до луны
Возьму тебя со мной прямо из этого мира
Да, я люблю тебя до луны
Ты всегда будешь моей девушкой
Неважно, где я нахожусь
Мы склеены, как зодиак
Детка, я скоро приду домой
Потому что я люблю тебя до луны и обратно
Эх
До Луны и обратно
Да, на луну и обратно
Да, на луну и обратно
До Луны и обратно