Перевод текста песни I'm to Blame - Kip Moore

I'm to Blame (оригинал)

If it ain't broke
You can bet that I'm gonna break it
If there's a wrong road
I'm damn sure gonna take it

Where there's smoke
My pocket lighter sparked the fire
Where there's blue lights
Just read me my rights

No, they don't make guys like me
You get exactly what you see
I come from a long line of bloodline
That ain't gonna change
So, take your pistol pointing finger
Right off of the trigger
I know where to aim
Hell I'm to blame

Where there's a love
I tell ya girl, I love to hate it
Where there's a "Do Not Touch"
My fingerprint done stained it

Where there's a train wreck
Sit on back and watch me crash
Where there's a what you say
Damn right I said it

No, they don't make guys like me
You get exactly what you see
I come from a long line of bloodline
That ain't gonna change
So, take your pistol pointing finger
Right off of the trigger
I know where to aim
Hell I'm to blame

For breaking your heart
Taking this living a little too hard
Drinking too much and playing too loud
Where there's a scar, I carved it out

No, they don't make guys like me
You get exactly what you see
I come from a long line of bloodline
That ain't gonna change
So, take your pistol pointing finger
Right off of the trigger
I know where to aim
Hell I'm to blame

I know where to aim
Hell I'm to blame

Виноват я (перевод)

Если что-то ещё не испорчено,
Можешь смело утверждать: я испорчу,
Если есть не та дорога —
Я уж точно выберу её.

Если виден дым —
Значит, я что-то подпалил своей зажигалкой,
А если приближаются звуки сирены —
Лучше уж сразу зачитайте мне права.

Нет, такие уже неисправимы:
Тебе достанется именно то, что ты видишь.
У меня длинная родословная,
И меня не изменить,
Так что убирай с курка
Свой палец:
Я знаю, в кого целиться,
Да, чёрт возьми, виноват я!

Если в воздухе любовь,
Уверяю тебя, я рад окатить её ненавистью,
На знаке “Не прикасаться!”
Уже есть отпечаток моих пальцев.

Если где-то разбился поезд,
Сядь в сторонке и смотри: я среди пострадавших.
Если кто-то только что сморозил глупость —
Да, это был именно я!

Нет, такие уже неисправимы:
Тебе достанется именно то, что ты видишь.
У меня длинная родословная,
И меня не изменить,
Так что убирай с курка
Свой палец:
Я знаю, в кого целиться,
Да, чёрт возьми, виноват я!

Разбив твоё сердце,
Я, может быть, слишком переживаю,
Немало выпиваю и играю слишком громко.
Где бы ни появился шрам — причиной ему я.

Нет, такие уже неисправимы:
Тебе достанется именно то, что ты видишь.
У меня длинная родословная,
И меня не изменить,
Так что убирай с курка
Свой палец:
Я знаю, в кого целиться,
Да, чёрт возьми, виноват я!

Я знаю, в кого целиться,
Да, чёрт возьми, виноват я!