Перевод текста песни Complicated - Kip Moore

Complicated (оригинал)

Girl I know I drive you mad
And I know I make you cry
And I wish I knew the reason
But I don’t know why
And you know all the things to do
To get under my skin when you want to girl
Here we are, yeah we made it this far
With both hands on the wheel
Of a getaway car
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drive
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Girl you made your choice and you had your pick
Of a little bit smoother ride than this
Coulda played it safe
Coulda got out clean
But ya rolled the dice and you’re stuck with me
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drie
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Not much in the bank account
Just enough to get us by
So I’m scared as hell
The way you’re smilin' at me
With those two pink lines
And oh I know sometimes you love it and you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
Now all I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
No it don’t always go just like you hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Pretty damn good
Damn
Sometimes complicated’s pretty damn good

Сложный (перевод)

Девушка, я знаю, что сведу тебя с ума
И я знаю, что заставляю тебя плакать
И я хотел бы знать причину
Но я не знаю, почему
И вы знаете все, что нужно сделать
Чтобы попасть мне под кожу, когда ты хочешь девушку
Вот и мы, да, мы зашли так далеко
Обеими руками на руле
Автомобиль для побега
С опущенным окном
Детская волна до свидания
Твоей маме, стоящей там, на дороге
С того дня, как мы поженились
Мы шли слишком быстро
Мы родились, чтобы бежать
Мы были построены на века
Все, что я знаю, иногда тебе это нравится
Иногда ты ненавидишь это
Но что хорошего в любви, если это не так
Немного сложно
Нет, это не всегда так, как ты
Надеялся, что это
Но иногда сложно чертовски хорошо
Девочка, ты сделала свой выбор, и у тебя был выбор
Немного более плавная езда, чем эта
Мог бы перестраховаться
Могла выйти чистой
Но ты бросил кости, и ты застрял со мной
С опущенным окном
Детская волна до свидания
Твоей маме, стоящей там, в сухом
С того дня, как мы поженились
Мы шли слишком быстро
Мы родились, чтобы бежать
Мы были построены на века
Все, что я знаю, иногда тебе это нравится
Иногда ты ненавидишь это
Но что хорошего в любви, если это не так
Немного сложно
Нет, это не всегда так, как ты
Надеялся, что это
Но иногда сложно чертовски хорошо
Не так много на банковском счете
Достаточно, чтобы получить нас
Так что я чертовски напуган
Как ты улыбаешься мне
С этими двумя розовыми линиями
И о, я знаю, иногда ты это любишь и ненавидишь.
Но что хорошего в любви, если это не сложно
Теперь все, что я знаю, иногда тебе это нравится
Иногда ты ненавидишь это
Но что хорошего в любви, если это не сложно
Нет, это не всегда происходит так, как ты надеялся
Но иногда сложно чертовски хорошо
чертовски хорошо
Проклятие
Иногда сложно чертовски хорошо