Перевод текста песни Comeback Kid - Kip Moore

Comeback Kid (оригинал)

I’m a new used car with a couple dents
And I’ll get where I’m going
Cause I know where I’ve been
When it all goes south, I’m gonna rise again
Just call me the comeback kid
I’m a hail Mary pass on homecoming night
Six points down with the clock ticking by
Come hell or high water I still believe I can win
Just call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Baby, all life’s bullets I’ve took to the chest
Should’ve buried me alive, should’ve left me dead
But when I reach for that white flag
You won’t let me quit
And you call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Someday I’m gonna get you that white picket fence
And that little pink house just like Mellencamp said
Cause I want to taste the good life
Before the Lord puts us to bed
Girl keep holding on, keep hangin' in
Oh, oh, oh
Don’t ever do what you never did
Oh, oh, oh
Don’t give up on this comeback kid
Oh, oh, oh
Girl, I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Just keep holding on
Just keep holding on
Just keep holding on

Возвращение Малыша (перевод)

Я новая подержанная машина с парой вмятин
И я доберусь туда, куда иду
Потому что я знаю, где я был
Когда все пойдет на юг, я снова встану
Просто назовите меня вернувшимся ребенком
Я приветствую Мэри, прохожу в ночь возвращения на родину
Шесть очков вниз, когда часы тикают.
Будь ад или высокая вода, я все еще верю, что могу победить
Просто назовите меня вернувшимся ребенком
Ох ох ох
Девочка, я рад, что ты никогда этого не делал
Ох ох ох
Потеряйте веру в этот вернувшийся ребенок
Детка, все пули жизни я попал в грудь
Должен был похоронить меня заживо, должен был оставить меня мертвым
Но когда я дотянусь до этого белого флага
Ты не позволишь мне уйти
И ты называешь меня возвращающимся ребенком
Ох ох ох
Девочка, я рад, что ты никогда этого не делал
Ох ох ох
Потеряйте веру в этот вернувшийся ребенок
Когда-нибудь я куплю тебе этот белый забор
И этот маленький розовый дом, как сказал Мелленкамп
Потому что я хочу попробовать хорошую жизнь
Прежде чем Господь уложит нас спать
Девушка, держись, держись.
Ох ох ох
Никогда не делай того, чего никогда не делал
Ох ох ох
Не отказывайся от этого возвращения, малыш
Ох ох ох
Девочка, я рад, что ты никогда этого не делал
Ох ох ох
Потеряйте веру в этот вернувшийся ребенок
Просто продолжай держаться
Просто продолжай держаться
Просто продолжай держаться