Перевод текста песни All Time Low - Kip Moore

All Time Low (оригинал)

Well it ain’t like I ain’t been here before, I’m just here again.
Mixing long neck bottles, with my misery and gin.
And if I’m being honest, I’m a whole new kind of sad.
Cause when you’re down this far, it’s a whole new kind of bad.
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there’s a cover band playin, nothin but happy tunes.
And there’s a couple on the dance floor, sayin baby I love you
And there’s a jesus saves, carved out in the men’s bathroom stall
But I’m in need of a jukebox and a sad old country song
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get me up outta this hole.
Ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get get my up outta this hole.
I’m at an all time low, I’ve bought em out of every 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.

Все Время Низко (перевод)

Ну, не то чтобы меня здесь раньше не было, я просто снова здесь.
Смешиваю бутылки с длинным горлышком, со своими страданиями и джином.
И, если честно, я совершенно новый тип грусти.
Потому что, когда ты зашел так далеко, это совершенно новый вид плохого.
Я на рекордно низком уровне, я достиг дна и простужен на 12 унций,
И это дерьмовое погружение тратит все мои деньги, черт с ней, она может поцеловать меня
стекло
Слишком чертовски глубоко и чертовски поздно, не выбраться из этого бедного горя
Этот неоновый ад - мой новообретенный дом, мой ребенок ушел, я все время на низком уровне.
Ну, играет кавер-группа, ничего, кроме веселых мелодий.
И на танцполе есть пара, говорящая, детка, я люблю тебя
И есть Иисус спасает, вырезанный в кабинке мужского туалета
Но мне нужен музыкальный автомат и грустная старая кантри-песня
Я на рекордно низком уровне, я достиг дна и простужен на 12 унций,
И это дерьмовое погружение тратит все мои деньги, черт с ней, она может поцеловать меня
стекло
Слишком чертовски глубоко и чертовски поздно, не выбраться из этого бедного горя
Этот неоновый ад - мой новообретенный дом, мой ребенок ушел, я все время на низком уровне.
Виски в погребе мало, дыма мало.
На лестнице недостаточно ступенек, чтобы вытащить меня из этой дыры.
В погребе мало виски, мало дыма.
На лестнице недостаточно ступенек, чтобы выбраться из этой дыры.
Я на рекордно низком уровне, я покупал их на каждые 12 унций холода,
И это дерьмовое погружение тратит все мои деньги, черт с ней, она может поцеловать меня
стекло
Слишком чертовски глубоко и чертовски поздно, не выбраться из этого бедного горя
Этот неоновый ад - мой новообретенный дом, мой ребенок ушел, я все время на низком уровне.
Неоновый ад - мой новообретенный дом, моего ребенка больше нет, я всегда на низком уровне.