Перевод текста песни Waiting - King Diamond

Waiting (оригинал)

Just after midnight, they are bringing me my pills
Just after midnight, lights are out… at black hill
But they don’t know me… they don’t know me at all
Tonight pills will be chills will be kills
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
If I don’t take my medication, they will all be here
But I think I fooled them, I think… i'm in the clear
«nursie» doesn’t know… this is her last night
She even brought the key, that’s gonna set me free
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
Tonight I’m taking her instead
My hands are so much stronger
Than her isty-bitsy little head
Empty eyes are staring at the wall
I cannot hear her breathing anymore
I’m looking for the key in her hand
That bluish little hand
Running through the empty halls of this forgotten
Place
Unlocking doors… that never opens
But now I’ve got the key… the key to freedom
And I’m unlocking doors that never should be opened
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
6,6,6 miles… i've been running through the woods
6,6,6 miles… and now before me, the cemetery gates
I climb the gate between life and death
I walk upon the moonlit graves
I’m home

Ожидание (перевод)

Сразу после полуночи мне приносят мои таблетки
Сразу после полуночи гаснет свет... на черном холме
Но они меня не знают... они меня совсем не знают
Сегодня вечером таблетки будут ознобом, будут убийства
Ожидая в темноте, я не могу выдержать еще одну ночь
Жду в темноте, я больше не могу
Если я не приму свои лекарства, они все будут здесь
Но я думаю, что я их одурачил, я думаю... я в чистоте
«сестричка» не знает… это ее последняя ночь
Она даже принесла ключ, который меня освободит
Ожидая в темноте, я не могу выдержать еще одну ночь
Жду в темноте, я больше не могу
Сегодня вечером я беру ее вместо
Мои руки намного сильнее
Чем ее крошечная головка
Пустые глаза смотрят на стену
Я больше не слышу ее дыхания
Я ищу ключ в ее руке
Эта синеватая маленькая рука
Бег по пустым залам этого забытого
Место
Отпирание дверей… которые никогда не открываются
Но теперь у меня есть ключ... ключ к свободе
И я открываю двери, которые никогда не следует открывать
Ожидая в темноте, я не могу выдержать еще одну ночь
Жду в темноте, я больше не могу
6,6,6 миль… я бегал по лесу
6,6,6 миль… и вот передо мной ворота кладбища
Я взбираюсь на ворота между жизнью и смертью
Я иду по залитым лунным светом могилам
Я дома