Перевод текста песни Omens - King Diamond

Omens - King Diamond
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Omens, исполнителя - King Diamond. Песня из альбома Abigail, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 30.11.2017
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Omens

(оригинал)

Предзнаменования

(перевод на русский)
Nobody's inside the church, but the bell is ringingВ церкви никого, но колокола звенят
For no reason, the flowers are dyingБез причины, и вянут цветы.
Deadly Omens!Предзнаменования смерти!
Deadly Omens!Предзнаменования смерти!
--
Inside the mansion, the air is unbearable -- a rotten smellВнутри особняка невыносимо дышать — запах гнили!
In the dining room, the table is set for threeВ обеденной стол накрыт на троих.
Deadly Omens!Предзнаменования смерти!
Deadly Omens!Предзнаменования смерти!
--
"Miriam, come here and see what I've found. It's moving!"Мириам, подойди скорее, посмотри, что я нашел — она двигается!
An empty cradle swaying in the air!Пустая колыбель раскачивается в воздухе сама!
I did not bring it in here! Did you?!"Я не приносил ее сюда, а ты?!"
"No, no, no!""Нет, нет, нет!"
Deadly Omens!Предзнаменования смерти!
Deadly Omens!Предзнаменования смерти!

Omens

(оригинал)
Nobody’s inside the church, but the bell is ringing
For no reason, the flowers are dying
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens!
Inside the mansion, the air is unbearable -- a rotten smell
In the dining room, the table is set for three
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens!
«Miriam, come here and see what I’ve found.
It’s moving!
An empty cradle swaying in the air!
I did not bring it in here!
Did you?!»
«No, no, no!»
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens

Приметы

(перевод)
В церкви никого нет, но звонит колокол
Без причины цветы умирают
О, смертоносные знамения!
О, смертоносные знамения!
Внутри особняка воздух невыносим — гнилой запах
В столовой стол накрыт на троих
О, смертоносные знамения!
О, смертоносные знамения!
«Мириам, иди сюда и посмотри, что я нашел.
Он движется!
Пустая колыбель качается в воздухе!
Я не принес его сюда!
Ты?!»
"Нет нет нет!"
О, смертоносные знамения!
О, смертельные предзнаменования
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Room 24 ft. King Diamond 2012
Eye Of The Witch (Reissue) 2017
Arrival 2017
Help!!! 2000
Abigail 2017
Behind These Walls (Reissue) 2017
Funeral (Reissue) 2017
A Mansion in Darkness 2004
Give Me Your Soul 2007
The 7th Day Of July 1777 2017
Welcome Home 2004
The Possession 2017
The Trees Have Eyes 2000
At The Graves (Reissue) 2017
The Trial (Chambre Ardente) 2017
Tea 2017
Out From The Asylum 2017
Halloween 2004
House of God 2000
Lurking In The Dark 2017

Тексты песен исполнителя: King Diamond