Перевод текста песни Help!!! - King Diamond

Help!!! (оригинал)

Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
I don’t know, I just don’t know if I’m still alive
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
I’m slowly going mad, emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Be it God or satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the devil’s mark
I’m hanging to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Help… help… I’m slowly going mad
Help… help… emptiness is all I have
I smash the mirrors… the mirrors on the wall
I have to smash them all before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now, help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…
I can’t take this anymore

Помогите!!! (перевод)

Помогите… помогите… кто-нибудь может мне помочь сейчас?
Помогите... помогите... мой разум лежит на земле
Я не знаю, я просто не знаю, жив ли я еще
Я вижу солнце, солнце снова взошло, еще один день точно такой же
Я медленно схожу с ума, пустота - это все, что у меня есть
Я вижу солнце, солнце снова взошло, еще один день точно такой же
Помогите… помогите… кто-нибудь может мне помочь сейчас?
Помогите... помогите... мой разум лежит на земле
В зеркалах на стенах, с высокими крестами
Я вижу, как страдание снова захватывает меня.
Я цепляюсь за память… Я цепляюсь за себя
Вино скисает, я тоскую по своему последнему часу
Никогда не быть свободным, проклятым навеки
Я цепляюсь за память… Я цепляюсь за себя
Будь то Бог или сатана, кто бы ты ни был
Ты прячешься в тени
Ты проклял меня дьявольской меткой
Я цепляюсь за память… Я цепляюсь за себя
Вино скисает, я тоскую по своему последнему часу
Никогда не быть свободным, проклятым навеки
Я цепляюсь за память… Я цепляюсь за себя
Помогите… помогите… я медленно схожу с ума
Помогите... помогите... пустота - это все, что у меня есть
Я разбиваю зеркала… зеркала на стене
Я должен разбить их всех, прежде чем они раздавят мою душу
Помогите… кровь… Я истекаю кровью, помогите… Я сильно истекаю кровью
Я истекаю кровью на полу
Помогите помогите…
я так больше не могу