Перевод текста песни The Ritual - King Diamond

The Ritual (оригинал)

As I look into the eyes of Victoria
Enter the Puppet Master and his wife
I can’t speak… I'm in shock…
Human skulls, ancient books
A strange symbol on the wall, black candles burning low
In the gloomy light, I see an altar in white
Oh, what is it for?
It must be a Ritual
In glass jars, up on shelves
I see liquid dark as Hell, there’s one for every Puppet
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
In panic, I kick the shelf.
with all the jars
One of them falls from high above.
to the floor
RED!
Oh so Red… it's BLOOD
«How dare you disturb my work»?
Demon skull, red as Blood
It’s in the symbol on the wall, there’s something deadly wrong
I feel a sting in my eyes, as they’re given eternal life
All because of the Blood on the floor, interrupted Ritual
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
He lures away my soul, from its shelter and into the cold
To him my soul is gold
Trading souls with this Demon is something he knows
As well as Hell
Magic life.
is his return
Pain.
in my skin, SIN…
I feel some kind of Magic… inside

Ритуал (перевод)

Когда я смотрю в глаза Виктории
Входят Хозяин Марионеток и его жена.
Я не могу говорить… я в шоке…
Человеческие черепа, древние книги
Странный символ на стене, черные свечи догорают
В сумрачном свете я вижу алтарь в белом
О, для чего это?
Это должен быть Ритуал
В стеклянных банках, на полках
Я вижу жидкость темную, как ад, на каждую марионетку есть по одной
Я слышу голос Мастера, волшебные слова из древних времен
Я чувствую себя странно внутри
Ох... как будто что-то взяло мой разум
Я слышу голос Мастера, волшебные слова из древних времен
Я чувствую себя странно внутри
Ох... как будто что-то взяло мой разум
В панике я пинаю полку.
со всеми баночками
Один из них падает с высоты.
на пол
КРАСНЫЙ!
О, такой красный… это КРОВЬ
«Как ты смеешь мешать моей работе»?
Череп демона, красный, как кровь
Это символ на стене, что-то смертельно не так
Я чувствую жжение в глазах, потому что им дана вечная жизнь
Все из-за Крови на полу, прерванного Ритуала
Я слышу голос Мастера, волшебные слова из древних времен
Я чувствую себя странно внутри
Ох... как будто что-то взяло мой разум
Он заманивает мою душу из ее убежища в холод
Для него моя душа золотая
Торговля душами с этим Демоном — это то, что он знает
А также Ад
Волшебная жизнь.
его возвращение
Боль.
в моей коже, ГРЕХ…
Я чувствую какую-то Магию… внутри