Перевод текста песни The Poltergeist - King Diamond

The Poltergeist (оригинал)

Some would say there is trouble in my home
Even when I am alone
Some would say there is always someone home
Even though I might be gone
Speak to be my friend, I know you¹re there
Speak to be my friend… speak to me… SPEAK TO ME !
I can always feel it¹s there, creeping one step behind me
Cold hands in the night, I know that it¹s watching me
The Poltergeist living in my home
Could be a friend or a foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life or a foe until the night I die
Speak to me my friend, let me hear your tongue
³I don¹t like most of those you invite… Get them out², GET THEM OUT !
Solos: Simonsen — La Rocque
Speak to me my friend, I know you¹re there
Speak to me my friend, speak to me… SPEAK TO ME !
My guests can never tell, when it¹s creeping up to touch them
They will never ever know our game
Until they feel it and scream
The Poltergeist living in my home
Could be a friend of a foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life or a foe until the night I die
Speak to me my friend, we are one and the same
Now that you¹re living here… Welcome home… Welcome home
You can stay forever

Полтергейст (перевод)

Кто-то скажет, что в моем доме беда
Даже когда я один
Кто-то скажет, что всегда есть кто-то дома
Хотя я мог бы уйти
Говори, чтобы быть моим другом, я знаю, что ты там
Говори, чтобы быть моим другом… Говори со мной… ГОВОРИ СО МНОЙ!
Я всегда чувствую, что он там, ползет на шаг позади меня.
Холодные руки в ночи, я знаю, что оно наблюдает за мной.
Полтергейст живет в моем доме
Может быть другом или врагом
Полтергейст живет в моем доме
Может быть другом на всю жизнь или врагом до ночи, когда я умру
Поговори со мной, мой друг, позволь мне услышать твой язык
«Мне не нравятся многие из приглашенных вами… Уберите их², УВОЗИТЕ ИХ !
Соло: Симонсен — Ла Рок
Поговори со мной, мой друг, я знаю, что ты там
Поговори со мной, мой друг, поговори со мной... ГОВОРИ СО МНОЙ!
Мои гости никогда не могут сказать, когда они подкрадываются, чтобы прикоснуться к ним
Они никогда не узнают нашу игру
Пока они не почувствуют это и не закричат
Полтергейст живет в моем доме
Может быть другом врага
Полтергейст живет в моем доме
Может быть другом на всю жизнь или врагом до ночи, когда я умру
Поговори со мной, мой друг, мы одно и то же
Теперь, когда вы живете здесь… Добро пожаловать домой… Добро пожаловать домой
Вы можете остаться навсегда