Перевод текста песни The Curse (Reissue) - King Diamond

The Curse (Reissue) (оригинал)

I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing, even though I’m far away
The power I get from the chain is mine
Only I can use it
The power I get from the chain is mine
Only I can use it
It was only yesterday, thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
Pounding on my brain, driving me insane
I was drinking wine again, oh yeah blame it on the wine
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
Guitar solo ANDY
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing, even though I’m far away
Guitar solo PETE
I know there’s a bad side to the power of the chain
I know I’ll be going back in time once again
Guitar solo PETE
It was only the 1st of May, thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
The inqusition came, I felt the pain
I had to relieve it all in just one day
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
Guitar solo PETE
The power I get from the chain is mine
Only I can use it

Проклятие (Переиздание) (перевод)

Я знаю, о чем Ты думаешь.
Я вижу сквозь твой мозг
Я знаю, что Ты делаешь, хотя я далеко
Сила, которую я получаю от цепи, принадлежит мне
Только я могу им пользоваться
Сила, которую я получаю от цепи, принадлежит мне
Только я могу им пользоваться
Это было только вчера, гром гремел, разбивая небо
И лил дождь
Стучать по моему мозгу, сводя меня с ума
Я снова пил вино, о да, вини в этом вино
Проклятие «Ока», оно вернет вас в прошлое
Если вы посмотрите на «Глаз», он вернет вас в прошлое
Гитарное соло ЭНДИ
Проклятие «Ока», оно вернет вас в прошлое
Если вы посмотрите на «Глаз», он вернет вас в прошлое
Я знаю, о чем Ты думаешь.
Я вижу сквозь твой мозг
Я знаю, что Ты делаешь, хотя я далеко
Гитарное соло ПИТ
Я знаю, что у силы цепи есть и плохая сторона
Я знаю, что снова вернусь в прошлое
Гитарное соло ПИТ
Было только 1 мая, гремел гром, разрывая небо
И лил дождь
Пришла инквизиция, я почувствовал боль
Я должен был облегчить все это всего за один день
Проклятие «Ока», оно вернет вас в прошлое
Если вы посмотрите на «Глаз», он вернет вас в прошлое
Гитарное соло ПИТ
Сила, которую я получаю от цепи, принадлежит мне
Только я могу им пользоваться