Перевод текста песни No Presents for Christmas - King Diamond

No Presents for Christmas (оригинал)

Christmas time is here again
Santa needs a helping hand
We cannot find a single sheep
To draw his sleigh for the night
So all the waiting christmas trees
Gonna hear their master sing…
There’s no presents, Not this Christmas
There’s no presents
Tom and Jerry, Drinking Sherry
They don’t give a damn
Christmas time is here again
Santa needs a helping hand
It’s getting very, very late
St-Peter's crossed the Golden Gate
And Donald Duck is still in bed
I wonder who is gonna help
There’s no presents, Not this Christmas
There’s no presents
Tom and Jerry, All that sherry
They don’t give a damn
There’s no presents, Not this Christmas
There’s no presents
Tom and Jerry, Still Drinking Sherry
They don’t give a damn
I’m dreaming of a white… Sabbath…

Никаких подарков на Рождество (перевод)

Рождество снова здесь
Санте нужна рука помощи
Мы не можем найти ни одной овцы
Натянуть сани на ночь
Так что все ожидающие новогодние елки
Услышу, как поет их хозяин…
Подарков нет, только не в это Рождество
Подарков нет
Том и Джерри, пьют шерри
Им наплевать
Рождество снова здесь
Санте нужна рука помощи
Становится очень, очень поздно
Собор Святого Петра пересек Золотые ворота
А Дональд Дак все еще в постели
Интересно, кто поможет
Подарков нет, только не в это Рождество
Подарков нет
Том и Джерри, весь этот херес
Им наплевать
Подарков нет, только не в это Рождество
Подарков нет
Том и Джерри, все еще пьющие шерри
Им наплевать
Я мечтаю о белом… шабаше…