Перевод текста песни Moonlight - King Diamond

Moonlight (оригинал)

In the moonlight
I see children searching for their souls
In the moonlight, can you hear them howling on the wind
Night after night, I see them passing by
They whisper in my ear, ³We know you are there²
I see no eyes, I guess they must be blind
Wish that I could lead them to a better world than mine
Solo: La Rocque
In the moonlight, not a bird is singing lullabyes
In the moonlight, I hear a church bell ring its evil song
Night after night, I see them passing by
They whisper in my ear, ³We know you are there²
I see no eyes, I guess they must be blind
Wish that I could lead them to a better world than mine
In the moonlight… In the moonlight…
Solos: Simonsen — La Rocque
Night after night, I see them passing by
Wish that I could lead them to a better world than mine
In the moonlight
I see children searching for their souls
In the moonlight
I hear screams of pain from a thousand years ago
Raven spread your wings, lead the spirits to their home
Raven spread your wings, lead the spirits to their home
In the moonlight… In the moonlight…

Лунный свет (перевод)

В лунном свете
Я вижу детей, ищущих свои души
В лунном свете ты слышишь, как они воют на ветру
Ночь за ночью я вижу, как они проходят мимо
Они шепчут мне на ухо: «Мы знаем, что ты здесь²
Я не вижу глаз, наверное, они слепы
Хотел бы я привести их в лучший мир, чем мой
Соло: Ла Рок
В лунном свете ни одна птица не поет колыбельные
В лунном свете я слышу, как церковный колокол звенит своей злой песней
Ночь за ночью я вижу, как они проходят мимо
Они шепчут мне на ухо: «Мы знаем, что ты здесь²
Я не вижу глаз, наверное, они слепы
Хотел бы я привести их в лучший мир, чем мой
В лунном свете… В лунном свете…
Соло: Симонсен — Ла Рок
Ночь за ночью я вижу, как они проходят мимо
Хотел бы я привести их в лучший мир, чем мой
В лунном свете
Я вижу детей, ищущих свои души
В лунном свете
Я слышу крики боли тысячи лет назад
Ворон расправил крылья, веди духов к их дому
Ворон расправил крылья, веди духов к их дому
В лунном свете… В лунном свете…