Перевод текста песни Is Anybody Here? - King Diamond

Is Anybody Here? (оригинал)

Oh the night is here
It’s hot tonight
Look into the shadows, oh don’t you see
Minute by minute they’re being born around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
It’s hot tonight
Listen… To the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding, looking in from the dark
«Help me… Help me», what is that I hear?
«Help me», There it is again «Help me», is anybody there?
«Help me», must be in my head «Help me»
'Cause there is only me in here and then my Magic cat
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding, looking in from the dark
Is anybody there?
Is anybody here?
It’s hot tonight
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around m
I need a little light
Is anybody here?
… «Help me … Help me»

Здесь Кто-Нибудь Есть? (перевод)

О ночь здесь
Сегодня жарко
Посмотри в тени, о, разве ты не видишь
Минута за минутой они рождаются вокруг меня
Мне нужно немного света
В темноте мои глаза не видят
И у меня появилось ощущение, что кто-то наблюдает за мной
Сегодня жарко
Слушай... Тьме, ты слышишь, как она дышит?
Я чувствую это вокруг себя
Мне нужно немного света
В темноте мои глаза не видят
И у меня появилось ощущение, что кто-то наблюдает за мной
Есть там кто-нибудь?
Прятаться в тени
Есть там кто-нибудь?
Прячась, глядя из темноты
«Помогите мне… Помогите мне», что я слышу?
«Помогите мне», вот оно снова «Помогите мне», есть кто-нибудь?
«Помоги мне», должно быть у меня в голове «Помоги мне»
Потому что здесь только я, а потом мой Волшебный кот
Есть там кто-нибудь?
Прятаться в тени
Есть там кто-нибудь?
Прячась, глядя из темноты
Есть там кто-нибудь?
Здесь есть кто-нибудь?
Сегодня жарко
Слушай... темноту, ты слышишь, как она дышит?
Я чувствую это вокруг меня.
Мне нужно немного света
Здесь есть кто-нибудь?
… «Помоги мне… Помоги мне»