Перевод текста песни I'm Not a Stranger - King Diamond

I'm Not a Stranger (оригинал)

I’ve been watching Lucy all week
I’ve been watching her at school
I know her schedule, I know it well
I know exactly when she’s leaving
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
Am I right now?
As if I really care
Cause you’re his daughter, his little daughter
The one I’m supposed to have hurt
But I could never, I could never
I could never hurt a little girl like you
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
But who cares, 'cause you’re coming with me NOW!
Come on little girl… Why are you making such a fuss
I’ve got real dolls on my wall, I made them myself
And you can play with them and play with them
And play with them
Until your Daddy comes to get you
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
I I I I and you will soon be home now
I I I I and you are gonna play then
I I I I and you you you you
We we we we, we’re gonna have some fun
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard

Я не Чужой (перевод)

Я наблюдал за Люси всю неделю
Я наблюдал за ней в школе
Я знаю ее расписание, хорошо знаю
Я точно знаю, когда она уходит
О, Люси, возьми меня за руку
Как я могу заставить вас понять
Я не чужой, я друг
Я отвезу тебя домой к папе… позже
У тебя такие красивые глаза, такие красивые волосы
Вам должно быть не менее семи лет.
Я прямо сейчас?
Как будто я действительно забочусь
Потому что ты его дочь, его маленькая дочь
Тот, кого я должен обидеть
Но я никогда не мог, я никогда не мог
Я никогда не мог причинить боль такой маленькой девочке, как ты
О, Люси, возьми меня за руку
Как я могу заставить вас понять
Я не чужой, я друг
Я отвезу тебя домой к папе… позже
У тебя такие красивые глаза, такие красивые волосы
Вам должно быть не менее семи лет.
Но кого это волнует, потому что ты идешь со мной СЕЙЧАС!
Давай, девочка... Почему ты так шумишь
У меня на стене настоящие куклы, я их сделала сама
И вы можете играть с ними и играть с ними
И играть с ними
Пока твой папа не придет за тобой
О, Люси, возьми меня за руку
Как я могу заставить вас понять
Я не чужой, я друг
Я отвезу тебя домой к папе… позже
Я, я, я, и ты скоро будешь дома
Я, я, я, и ты будешь играть тогда
я я я я и ты ты ты ты
Мы, мы, мы, мы собираемся повеселиться
Сладкое кладбище, вот и мы
Сладкое кладбище, вот и мы
Сладкое кладбище, вот и мы
Сладкое кладбище