Перевод текста песни This Is Goodbye - Killswitch Engage

This Is Goodbye (оригинал)

This is my goodbye
But please don’t say a word.
I don’t exist, I can’t be heard.
Each day is a new failure
Every trial is permissive
Every step I gain I only fall back faster
This is my goodbye
But please don’t try to stop me
There is nothing left
There is nothing left
It’s over, please lay me to rest
Forgive me, let me go
It’s my choice so please lay me to rest
Forgive me, let me go
I am no martyr, this place overwhelms me.
Once again I could last
I see no way to be free
I search for the answers
Is there no solution?
I realize my reflection
My reflection is my demon
It’s my blasphemy, hoping not to wake.
(Each day…) it’s a nightmare, sleep in freedom
You gave but it was not enough
Your strength, it was not enough, never enough.

Это Прощание (перевод)

Это мое прощание
Но, пожалуйста, не говорите ни слова.
Меня не существует, меня не слышно.
Каждый день — новая неудача
Любая пробная версия разрешена
С каждым шагом, который я делаю, я только быстрее отступаю
Это мое прощание
Но, пожалуйста, не пытайся остановить меня.
Ничего не осталось
Ничего не осталось
Все кончено, пожалуйста, уложите меня отдохнуть
Прости меня, отпусти меня
Это мой выбор, пожалуйста, дайте мне отдохнуть
Прости меня, отпусти меня
Я не мученик, это место ошеломляет меня.
Еще раз я мог бы продолжать
Я не вижу способа быть свободным
Я ищу ответы
Нет ли решения?
Я понимаю свое отражение
Мое отражение - мой демон
Это мое богохульство, надеясь не проснуться.
(Каждый день...) это кошмар, спите на свободе
Вы дали, но этого было недостаточно
Твоей силы было недостаточно, никогда не хватало.