Перевод текста песни My Last Serenade - Killswitch Engage

My Last Serenade - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Last Serenade, исполнителя - Killswitch Engage. Песня из альбома Alive or Just Breathing, в жанре
Дата выпуска: 31.10.2005
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

My Last Serenade

(оригинал)

Моя последняя песнь

(перевод на русский)
This is my last serenade...Это моя последняя песнь...
This is my last...Это моя последняя...
--
This revelation is the death of ignoranceЭто откровение — смерть для невежества.
Tangled in a state of suffocationЗапутавшийся в состоянии удушья
Slave to self righteousnessРаб самонадеянности.
Damnation is on your lipsПроклятие — на твоих губах.
--
From sorrow to serenity, the truth is absolution,От скорби к успокоению, истина в прощении.
From sorrow to serenity, it's on your headОт скорби к успокоению, все это в твоей голове.
--
This is my last serenadeЭто моя последняя песнь.
I feel you as you fall awayЯ чувствую, как ты покидаешь меня.
This is my last serenadeЭто моя последняя песнь.
From yourself you can't run awayОт себя ты не можешь сбежать.
--
It's your choice, point the fingerЭто твой выбор, укажи пальцем,
But it's on your headНо он указывает на твою голову.
--
Your destination is a choice within yourselfТвое предназначение — это выбор внутри самого себя.
Will you rise or become a slaveВосстанешь ли ты или превратишься в раба
To self righteousnessСамонадеянности?
Open up your heart and gaze withinОткрой свое сердце и взгляни внутрь.
--
From sorrow to serenity, the truth is absolution,От скорби к успокоению, истина в прощении.
From sorrow to serenity, it's on your headОт скорби к успокоению, все это в твоей голове.
--
This is my last serenadeЭто моя последняя песнь.
I feel you as you fall awayЯ чувствую, как ты покидаешь меня.
This is my last serenadeЭто моя последняя песнь.
From yourself you can't run awayОт себя ты не можешь сбежать.
--
This is my last serenade...Это моя последняя песнь...
This is my last serenade...Это моя последняя песнь...
This is my last serenade...Это моя последняя песнь...

My Last Serenade

(оригинал)
This revelation is the death of ignorance
Tangled in a state of suffocation
Slave to self righteousness
Damnation is on your lips
From sorrow to serenity, the truth is absolution,
From sorrow to serenity, its on your head
This is my last serenade
I feel you as you fall away
This is my last serenade
From yourself you can’t run away
It’s your choice, Point the finger
But it’s on your head
Your destination is a choice within yourself
Will you rise or become a slave
To self righteousness
Open up your heart and gaze within

Моя последняя серенада

(перевод)
Это откровение - смерть невежества
Запутался в состоянии удушья
Раб собственной праведности
Проклятие на твоих губах
От печали к безмятежности, истина – отпущение грехов,
От печали к безмятежности, это на вашей голове
Это моя последняя серенада
Я чувствую тебя, когда ты отпадаешь
Это моя последняя серенада
От себя не убежишь
Это ваш выбор, ткните пальцем
Но это у тебя на голове
Ваш пункт назначения — это выбор внутри вас
Поднимешься или станешь рабом
К собственной праведности
Откройте свое сердце и загляните внутрь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
This Fire 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Always 2013
Time Will Not Remain 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage