Перевод текста песни My Curse - Killswitch Engage

My Curse (оригинал)

I watched you walk away
Hopeless, with nothing to say
I strain my eyes
Hoping to see you again

This is my curse (the longing)
This is my curse (time)
This is my curse (the yearning)
This is my curse

There is love burning to find you
Will you wait for me?
Will you be there?

Your silence haunts me,
But I still hunger for you

This is my curse (the wanting)
This is my curse (time)
This is my curse (the needing)
This is my curse

There is love burning to find you
Will you wait for me?

And still I want
And still I ache
But still I wait
To see you again

Dying, inside, these walls!
Dying, inside, these walls!

And I see your face in these tears
In these tears
And I see your face...

There is love. [8x]

Моё проклятие (перевод)

Я смотрел, как ты уходишь прочь,
Безнадежно, безмолвно.
Я напрягаю глаза,
Надеясь увидеть тебя вновь.

Это моё проклятие,
Это моё проклятие,
Это моё проклятие,
Это моё проклятие.

Есть любовь, горящая, чтобы найти тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Будешь ли ты там?

Твоя тишина преследует меня,
Но я всё ещё жажду тебя.

Это моё проклятие,
Это моё проклятие,
Это моё проклятие,
Это моё проклятие.

Есть любовь, пылающая, чтобы найти тебя.
Будешь ли ты меня ждать?

Я всё ещё хочу,
Я всё еще жажду,
Но я всё ещё жду,
Чтобы увидеть тебя вновь.

Умираю, внутри, этих стен!
Умираю, внутри, этих стен!

Я вижу твоё лицо в этих слезах,
В этих слезах,
Я вижу твоё лицо...

Есть любовь. [8x]