Перевод текста песни I Feel Alive Again - Killswitch Engage

I Feel Alive Again (оригинал)

One last caress in a world so desperate
Holding on to a shred of hope only by a thread
Waiting for someone, someone to be there
To remind us that we can heal our disrepair
Can we not see there is a need
A need to disconnect this cycle of dismay
This desperation is now deeper than you know
Longing to hear a voice to say you’re not alone
So with these words I’m reaching out
To say that I fought through and found my way again
This is where it all began
I found the strength to try again
I feel alive again
I feel alive again
I fight beyond the pain
Looking through the darkness, the nothing, the worthlessness
Longing for the light
Beyond the grey of sorrows song
Before the fall is where the last hope is found
Desperate for a release
To give just a glimpse of peace
A fleeting clarity
A sense of things beyond our eyes
We may never be complete
But in this life we seem to feel alive
I feel alive again
I feel alive again
Alive
I fight beyond the pain

Я Снова Чувствую Себя Живой (перевод)

Одна последняя ласка в мире, таком отчаянном
Держась за клочок надежды лишь нитью
В ожидании кого-то, кто-то будет там
Чтобы напомнить нам, что мы можем исцелить нашу неудовлетворенность
Разве мы не видим, что есть необходимость
Необходимость разорвать этот цикл тревоги
Это отчаяние теперь глубже, чем вы думаете
Желание услышать голос, чтобы сказать, что вы не одиноки
Итак, с этими словами я обращаюсь
Сказать, что я боролся и снова нашел свой путь
Здесь все началось
Я нашел в себе силы попробовать еще раз
Я снова чувствую себя живым
Я снова чувствую себя живым
Я борюсь за боль
Глядя сквозь тьму, ничто, бесполезность
Стремление к свету
Песня «За серостью печали»
Перед падением находится последняя надежда
Отчаянно нуждаюсь в релизе
Чтобы дать хотя бы проблеск мира
Мимолетная ясность
Чувство вещей за пределами наших глаз
Мы никогда не можем быть полными
Но в этой жизни мы, кажется, чувствуем себя живыми
Я снова чувствую себя живым
Я снова чувствую себя живым
Живой
Я борюсь за боль