Перевод и текст The Return

The Return (оригинал)	Возвращения (перевод)
Alone	Одинок,
Once more alone	Вновь одинок.
As the memories weave and fade away	Пока воспоминания сливаются и расплываются,
Separation mocks me	Разлука смеется надо мной,
Frustration consumes me	Разочарование поглощает меня.
Inspiration has grown cold	Вдохновение ослабло,
Even as the longing renews	Хотя желание появляется вновь.

Desperate I return to you	В отчаяньи, я возвращаюсь к тебе.
Broken I return to you	Сломленный, я возвращаюсь к тебе.
We circle over and over	Мы вновь и вновь двигаемся по кругу,
But still I return to you	Но я всё равно возвращаюсь к тебе.

What will it take to escape you	Чего будет стоить избавиться от твоего плена?
What will it take to escape you	Чего будет стоить избавиться от твоего плена?
Is this what you wanted	Неужели то, чего ты хотела -
To see me humbled	Видеть меня униженным?
Is this what you asked for	Неужели то, о чем ты просила,
The final word	Было последнее слово?

Desperate I return to you	В отчаяньи, я возвращаюсь к тебе.
Broken I return to you	Сломленный, я возвращаюсь к тебе.
We circle over and over	Мы вновь и вновь двигаемся по кругу,
But still I return to you	Но я всё равно возвращаюсь к тебе.

I would tear my eyes out	Я вырвал бы себе глаза,
To never see your face	Чтобы больше не видеть твое лицо,
But all of these scars	Но все эти шрамы
Can never be erased	Никогда не исчезнут.

Choke on your words	Задыхаюсь от твоих слов,
That have left me bleeding	Что оставили меня истекающим кровью,
And may your tears	И пусть твои слезы,
May your tears burn	Пусть твои слезы горят.

We circle over and over	Мы вновь и вновь двигаемся по кругу,
Still I return	Но я всё равно возвращаюсь,
I return (OOH)	Я возвращаюсь.

Desperate I return to you	В отчаяньи, я возвращаюсь к тебе.
Broken I return to you	Сломленный, я возвращаюсь к тебе.
We circle over and over	Мы вновь и вновь двигаемся по кругу,
But still I return to you	Но я всё равно возвращаюсь к тебе.

What will it take	Чего будет стоить
To escape you	Избавиться от твоего плена?
What will it take	Чего будет стоить
To escape	Сбежать?

The Return (оригинал)	Возвращение (перевод)
Alone, once more alone as the memories weave and fade away	Один, еще раз один, когда воспоминания сплетаются и исчезают
Separation mocks me frustration consumes me Inspiration has grown cold even as the longing renews	Разлука насмехается надо мной, разочарование поглощает меня, Вдохновение остыло, хотя тоска возобновляется.
Desperate, I return to you.	В отчаянии я возвращаюсь к вам.
Broken, I return to you	Сломанный, я возвращаюсь к тебе
We circle over and over.	Мы кружим снова и снова.
But I still return to you	Но я все равно возвращаюсь к тебе
What will it take to escape you?	Что нужно, чтобы убежать от тебя?
What will it take to escape you?	Что нужно, чтобы убежать от тебя?
Is this what you wanted, to see me humbled	Это то, чего ты хотел, чтобы увидеть меня униженным
Is this what you asked for, the final word	Это то, о чем вы просили, последнее слово
Desperate, I return to you.	В отчаянии я возвращаюсь к вам.
Broken, I return to you	Сломанный, я возвращаюсь к тебе
We circle over and over.	Мы кружим снова и снова.
But I still return to you	Но я все равно возвращаюсь к тебе
I would tear my eyes out to never see your face	Я вырву глаза, чтобы никогда не увидеть твоего лица
But all of these scars can never be erased	Но все эти шрамы никогда не стереть
Choke on your words that have left me bleeding	Подавитесь своими словами, из-за которых у меня истекает кровью
And may your tears burn	И пусть твои слезы горят
We circle over and over… still I return… I return	Мы кружимся снова и снова... но я возвращаюсь... я возвращаюсь
Desperate, I return to you.	В отчаянии я возвращаюсь к вам.
Broken, I return to you	Сломанный, я возвращаюсь к тебе
We circle over and over.	Мы кружим снова и снова.
But I still return to you	Но я все равно возвращаюсь к тебе
What will it take to escape you	Что нужно, чтобы убежать от тебя
What will it take to escape	Что нужно, чтобы сбежать

Название	Год
My Curse	2006
This Fire	2006
The End of Heartache	2004
Holy Diver	2006
The Arms of Sorrow	2006
In Due Time	2013
Rose of Sharyn	2004
Turning Point	2013
Reject Yourself	2006
Beyond the Flames	2013
Hate by Design	2016
Just Let Go	2016
My Last Serenade	2005
Eye of the Storm	2006
This Is Absolution	2006
Break the Silence	2006
I Feel Alive Again	2020
When Darkness Falls	2004
Daylight Dies	2006
Always	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни The Return - Killswitch Engage

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: