Перевод текста песни The New Awakening - Killswitch Engage

The New Awakening - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The New Awakening, исполнителя - Killswitch Engage. Песня из альбома Disarm the Descent, в жанре
Дата выпуска: 01.04.2013
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

The New Awakening

(оригинал)

Новое пробуждение

(перевод на русский)
Run the race that will lead to nowhere fastУчаствуете в гонке, которая быстро приведет в никуда,
Trapped in the haze of this mindless false realityОкутанные дымкой этой глупой, поддельной действительности,
Wandering a path laid out by foolsСледующие по пути, проложенному дураками.
That they call "progression" where chaos rulesОни называют его "прогрессом", но там царит хаос.
--
There is more to life than thisВ жизни есть гораздо большее.
We are more than just this fleshМы — больше, чем просто плоть!
We are alive and our time has comeМы живы и настало время
For a new awakeningВновь пробудиться!
--
Come death, come suffering, I will not live in fearПриди боль, приди страдание, я не буду жить в страхе.
In this fleeting life where time escapes usВ этой мимолетной жизни, где время бежит от нас,
The path of least resistance is a slow, quiet deathПуть наименьшего сопротивления — это тихая, медленная смерть.
I'd rather burn out than fade awayЯ скорее погибну, чем бесследно исчезну!
--
There is more to life than thisВ жизни гораздо больший смысл.
We are more than just this fleshМы — больше, чем просто плоть!
We are alive and our time has comeМы живы и настало время
For a new awakeningВновь пробудиться!
--
I would rather die than live my life in fearЯ скорее погибну, чем буду жить в страхе!
Out of step, no regrets in the new awakeningВперед, никаких сожалений — в новое пробуждение!
--
I will not live in fearЯ не буду жить в страхе!
Live life with no regretsНикаких сожалений!
I will not live in fearЯ не буду жить в страхе!
I will not live in fearЯ не буду жить в страхе!
--
There is more to life than thisВ жизни гораздо больший смысл.
We are more than just this fleshМы — больше, чем просто плоть!
We are alive and our time has comeМы живы и настало время
For a new awakeningВновь пробудиться!
--
I'd rather burn out than fade awayЯ скорее паду в бою, чем бесследно исчезну!
--

The New Awakening

(оригинал)
Run the race that will lead to no where fast
Trapped in the haze of this mindless false reality
Wandering a path laid out by fools
That they call «progression» where chaos rules
There is more to life than this
We are more than just this flesh
We are alive and our time has come for a new awakening
Come death, come suffering I will not live in fear
In this fleeting life where time escapes us
The path of least resistance is a slow quiet death
I’d rather burn out than fade away
There is more to life than this (Than this)
We are more than just this flesh (This flesh)
We are alive and our time has come for a new awakening
I would rather die than live my life in fear
Out of step
No regrets in the new awakening
I-will-not-live-in-fear
Live life with no regrets
I-will-not-live-in-fear
I will not live in fear
There is more to life than this
There is more to life than this
We are more than just this flesh
More than just this flesh
We are alive and our time has come for a new awakening
I would rather burn up than fade away

Новое Пробуждение

(перевод)
Управляйте гонкой, которая быстро приведет в никуда
В ловушке тумана этой бессмысленной ложной реальности
Блуждание по пути, проложенному дураками
То, что они называют «прогрессом», где правит хаос
В жизни есть нечто большее, чем это
Мы больше, чем просто эта плоть
Мы живы, и пришло наше время для нового пробуждения
Приди, смерть, приди, страдай, я не буду жить в страхе
В этой мимолетной жизни, где время ускользает от нас.
Путь наименьшего сопротивления - медленная тихая смерть
Я лучше сгорю, чем исчезну
В жизни есть нечто большее, чем это (Чем это)
Мы больше, чем просто эта плоть (Эта плоть)
Мы живы, и пришло наше время для нового пробуждения
Я лучше умру, чем буду жить в страхе
Не в ногу
Никаких сожалений в новом пробуждении
Я-не-буду-жить-в-страхе
Жить без каких-либо сожалений
Я-не-буду-жить-в-страхе
Я не буду жить в страхе
В жизни есть нечто большее, чем это
В жизни есть нечто большее, чем это
Мы больше, чем просто эта плоть
Больше, чем просто эта плоть
Мы живы, и пришло наше время для нового пробуждения
Я предпочел бы сгореть, чем исчезнуть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
This Fire 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
My Last Serenade 2005
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Always 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
One Call, That's All 2024
SLOBBER TO PREVAIL 2024
Do Better 2021
Soldiers Fallen 2019
Amor Sem Limite 2021
Shadows 2024
Three Long Years Today 2013
Sweet Revenge 2009
Not Just A Story 2023
Atashi Dar Neyestan 2005