Перевод текста песни Take Me Away - Killswitch Engage

Take Me Away - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Me Away, исполнителя - Killswitch Engage. Песня из альбома Killswitch Engage. Special Edition, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Take Me Away

(оригинал)

Забери меня

(перевод на русский)
Watching once moreСнова наблюдаю,
As the world passes me byКак мир проходит мимо меня.
Surrounded but still all aloneОкружен, но всё равно одинок,
Am I living a lie?Неужели я живу во лжи?
--
Empty faces empty eyesПустые лица, пустые глаза
Are staring right through meГлядят сквозь меня.
No regrets, but I still ask whyМне не жаль, но всё же почему?
--
Take me away to a peace I've never knownЗабери меня к покою, которого я не ведал.
--
This is the price I've paidЭто цена, которую я заплатил,
And it's taken its tollИ она уже взяла своё.
Can it be too much to askМожет, я слишком многого прошу
For the time it stole?За время, украденное ею?
--
Empty faces, empty eyesПустые лица, пустые глаза
Are staring right through meГлядят сквозь меня.
No regrets but I still ask whyМне не жаль, но всё же почему?
--
Take me away to a peace I've never knownЗабери меня к покою, которого я не ведал.
Take me away where my life can be my ownЗабери меня туда, где я смогу сам распоряжаться своей жизнью.
--
I only wish that I had stayedМне лишь хотелось бы, чтоб я тогда остался,
I only wish that I had knownМне лишь хотелось бы, чтобы я тогда знал.
--
Take me away to a peace I've never knownЗабери меня к покою, которого я не ведал.
Take me away where my life can be my ownЗабери меня туда, где я смогу сам распоряжаться своей жизнью.
Where my life can be my ownГде я смогу сам распоряжаться своей жизнью.
Take me away, take me awayЗабери меня, забери меня.

Take Me Away

(оригинал)
Watching once more, as the world has suits me bright
Surrounded but still all alone, Am I living a lie?
Empty faces,
Empty eyes
It still reminds of me
No regrets
But still ask why
Take me away
To peace I never know
This is the price I’ve paid and it’s taking its toll
Can it be too much to ask for the time it stole?
Empty faces
Empty eyes
It still reminds of me
No regrets
But still ask why
Take me away
To peace I’ve never know
Take me away
When my life can be my own
I only wish that I had stayed
I only wish that I have known
Take me away
To peace I’ve never know
Take me away
When my life can be my own
When my life can be my own
Take me away
Take me away

Забери Меня Отсюда.

(перевод)
Смотрю еще раз, так как мир подходит мне ярко
Окруженный, но все еще совсем один, Я живу во лжи?
Пустые лица,
Пустые глаза
Это все еще напоминает обо мне
Без сожалений
Но все же спросите, почему
Забери меня отсюда
К миру я никогда не знаю
Это цена, которую я заплатил, и она берет свое
Может быть слишком много просить за время, которое оно украло?
Пустые лица
Пустые глаза
Это все еще напоминает обо мне
Без сожалений
Но все же спросите, почему
Забери меня отсюда
К миру, которого я никогда не знал
Забери меня отсюда
Когда моя жизнь может быть моей собственной
Я только хочу, чтобы я остался
Я только хочу, чтобы я знал
Забери меня отсюда
К миру, которого я никогда не знал
Забери меня отсюда
Когда моя жизнь может быть моей собственной
Когда моя жизнь может быть моей собственной
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
This Fire 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
My Last Serenade 2005
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Always 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Oração de um jovem triste 2001
La mia mente 1972
When Shadows Fall 2002
Attraction 2019
In Search Of Little Sadie 1970
Oracle 2021
Racer ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Make Me 2004