Перевод текста песни Slave to the Machine - Killswitch Engage

Slave to the Machine (оригинал)

Back from the dead this is the final calling
Hands grip the throat of the system
Against the grain
No more waiting for a change
Refuse to kneel
Wallowing and choking on this force fed sanity
This is the final calling, feeding us apathy
Bow down and serve your master the new machine
Fall into illusion
Lost in this false reality
White noise and confusion
Enslaved to the new machine
Beneath the haze, a spirit we should not contain
This life, the blood that flows within our veins
Change
Arise from your slumber
Refuse to kneel
Wallowing and choking on this force fed sanity
This is the final calling, feeding us apathy
Bow down and serve your master the new machine
I refuse to bow down
I refuse to bow down to this system
The new machine’s conquering, fused into our blood stream
I refuse
This is the final calling (calling), feeding us apathy (apathy)
Bow down and serve your master the new machine

Раб машины (перевод)

Возвращение из мертвых, это последнее призвание
Руки хватаются за горло системы
Против шерсти
Больше не нужно ждать изменений
Отказаться встать на колени
Валяться и задыхаться от этой силы, питаемой здравомыслием
Это последний призыв, питающий нас апатией
Поклонись и служи своему хозяину новой машиной
Впасть в иллюзию
Потерянный в этой ложной реальности
Белый шум и путаница
Порабощение новой машины
Под дымкой дух, которого мы не должны сдерживать
Эта жизнь, кровь, которая течет в наших венах
Сдача
Восстань от сна
Отказаться встать на колени
Валяться и задыхаться от этой силы, питаемой здравомыслием
Это последний призыв, питающий нас апатией
Поклонись и служи своему хозяину новой машиной
Я отказываюсь поклоняться
Я отказываюсь склоняться перед этой системой
Завоевание новой машины, слившееся с нашим потоком крови
Я отказываюсь
Это последний зов (призыв), питающий нас апатией (апатией)
Поклонись и служи своему хозяину новой машиной