Перевод текста песни Quiet Distress - Killswitch Engage

Quiet Distress (оригинал)

How many times, how many lies
Does it take to demonstrate?
To change the apathy that’s ingrained
The screams.
The cries.
Behind the lies
The victim and the villainy, taking all your dignity
Quiet distress covers scars and bruises
Quiet distress leaves us lost and desperate
Night after night, search for the light.
Relive the fear and misery
Disguise the pain.
The blood will wash away,
but the wounds still sing of your agony
Quiet distress covers scars and bruises
Quiet distress we can’t afford indifference
Hearing screams and cries, over and over again
Wash the blood away, over and over again
The victim, over and over again.
Becomes the victor in the end
Quiet distress won’t cover scars and bruises
Quiet distress leaves us lost and desperate
We can’t afford indifference

Тихое Бедствие (перевод)

Сколько раз, сколько лжи
Нужно ли демонстрировать?
Чтобы изменить укоренившуюся апатию
Крики.
Крики.
За ложью
Жертва и подлость, забирающая все твое достоинство
Тихий дистресс покрывает шрамы и синяки
Тихое горе оставляет нас потерянными и отчаявшимися
Ночь за ночью ищите свет.
Пережить страх и страдание
Замаскируйте боль.
Кровь смоет,
но раны все еще поют о твоей агонии
Тихий дистресс покрывает шрамы и синяки
Тихое горе, мы не можем позволить себе безразличие
Слыша крики и крики, снова и снова
Смойте кровь, снова и снова
Жертва снова и снова.
Становится победителем в конце
Тихое горе не скроет шрамы и синяки
Тихое горе оставляет нас потерянными и отчаявшимися
Мы не можем позволить себе равнодушие