Перевод текста песни Never Again - Killswitch Engage

Never Again - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Again, исполнителя - Killswitch Engage. Песня из альбома Killswitch Engage. Special Edition, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Never Again

(оригинал)

Больше никогда

(перевод на русский)
I want you to suffer as I have sufferedЯ хочу, чтобы ты страдала, как страдал я.
This is a war of attrition and I wont ceaseЭто война на истощение, и останавливаться не в моих планах.
--
Nothing can change what you've doneНичто не изменит содеянного тобою,
Nothing can change the way I feelНичто не изменит моих чувств.
You will never be forgivenНикогда не быть тебе прощённой.
Nothing can change what you've doneНичто не изменит содеянного тобою,
Nothing can change the way I feelНичто не изменит моих чувств.
I hope you suffer as I have sufferedЯ надеюсь ты страдаешь так же, как страдал я.
--
You are dead to me and time won't heal what you've doneДля меня ты мертва, и время не залечит то, что сделала ты.
You have made your grave, now make your peaceТы сама вырыла себе могилу, упокойся же теперь.
--
Nothing can change what you've doneНичто не изменит содеянного тобою,
Nothing can change the way I feelНичто не изменит моих чувств.
You will never be forgivenНикогда не быть тебе прощённой.
Nothing can change what you've doneНичто не изменит содеянного тобою,
Nothing can change the way I feelНичто не изменит моих чувств.
I hope you suffer as I have sufferedЯ надеюсь ты страдаешь так же, как страдал я.
--
Never again will I be betrayedБольше никогда я не буду предан,
Never again will you crush meБольше никогда ты не сокрушишь на меня.
Unforgiven, unforgivenНепростительно, непростительно.
Remember these words, remember my faceЗапомни эти слова, запомни моё лицо,
Suffer as I have sufferedСтрадай, как страдал я.
--
Nothing can change what you've doneНичто не изменит содеянного тобою,
Nothing can change the way I feelНичто не изменит моих чувств.
You will never be forgivenНикогда не быть тебе прощённой.
Nothing can change what you've doneНичто не изменит содеянного тобою,
Nothing can change the way I feelНичто не изменит моих чувств.
I hope you suffer as I have sufferedЯ надеюсь ты страдаешь так же, как страдал я.
--
This is what you deserveТы это заслужила.

Never Again

(оригинал)
I want you to suffer as I have suffered
This is a war of attrition and I won’t cease
Nothing can change what you’ve done
Nothing can change the way I feel
You will never be forgiven
Nothing can change what you’ve done
Nothing can change the way I feel
I hope you suffer as I have suffered
You are dead to me and time won’t heal what you’ve done
You have made your grave, now make your peace
Nothing can change what you’ve done
Nothing can change the way I feel
You will never be forgiven
Nothing can change what you’ve done
Nothing can change the way I feel
I hope you suffer as I have suffered
Never again will I be betrayed
Never again will you crush me
Unforgiven, unforgiven
Remember these words, remember my face
Suffer as I have suffered
Nothing can change what you’ve done
Nothing can change the way I feel
You will never be forgiven
Nothing can change what you’ve done
Nothing can change the way I feel
I hope you suffer as I have suffered
This is what you deserve

Никогда Больше

(перевод)
Я хочу, чтобы ты страдал, как я страдал
Это война на истощение, и я не прекращу
Ничто не может изменить то, что вы сделали
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Вы никогда не будете прощены
Ничто не может изменить то, что вы сделали
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Надеюсь, ты страдаешь так же, как я страдал
Ты мертв для меня, и время не излечит того, что ты сделал
Вы сделали свою могилу, теперь помиритесь
Ничто не может изменить то, что вы сделали
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Вы никогда не будете прощены
Ничто не может изменить то, что вы сделали
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Надеюсь, ты страдаешь так же, как я страдал
Никогда больше я не буду предан
Никогда больше ты не раздавишь меня
Непрощенный, непрощенный
Запомни эти слова, запомни мое лицо
Страдай, как я страдал
Ничто не может изменить то, что вы сделали
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Вы никогда не будете прощены
Ничто не может изменить то, что вы сделали
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Надеюсь, ты страдаешь так же, как я страдал
Это то, что вы заслуживаете
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
This Fire 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
My Last Serenade 2005
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Always 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage