Перевод текста песни My Obsession - Killswitch Engage

My Obsession (оригинал)

She's my addiction, withdrawals never end
The needle in my vein that I need to live
Her voice is compulsion when I call her name
Now I am burning inside an undying flame
Beautiful sleeper, know that I am watching
You can't escape me, we're bound by attraction

You will always be mine until my dying breath
Possessing my soul, you're my obsession

I can still see your eyes like burning stars
Even in your dreams we can't be torn apart

You will always be mine until my dying breath
Possessing my soul, you're my obsession
When I'm without you, I'm dying a slow death
Possessing my soul, you're my obsession

Wherever you are, I will follow
Now you know true love

Don't be afraid
We cannot be torn apart
Don't be afraid
I know I can change your heart

Моя одержимость (перевод)

Она — моя зависимость, непроходящая ломка,
Игла в моей вене, с которой мне нужно жить.
Её голос в ответ на мой зов — это принуждение,
Я горю изнутри бессмертным пламенем.
Спящая красавица, знай, я наблюдаю за тобой.
Тебе от меня не сбежать — мы связаны взаимным притяжением...

Ты всегда будешь моей до последнего вздоха,
Завладев моей душой, ты стала моей одержимостью.

Твои глаза мне по-прежнему кажутся горящими звёздами,
Даже в твоих снах нас не разлучить.

Ты всегда будешь моей до последнего вздоха,
Завладев моей душой, ты стала моей одержимостью.
Когда тебя нет рядом, я умираю медленной смертью,
Завладев моей душой, ты стала моей одержимостью.

Где бы ты ни была, я последую за тобой,
Ты познала истинную любовь...

Не бойся,
Нас не разлучить...
Не бойся,
Я знаю, что могу вызвать в тебе ответное чувство...