Перевод текста песни In a Dead World - Killswitch Engage

In a Dead World (оригинал)

The empty skies turn black,
Their bones turn to figments,
Desolation is in the air
This is distention
Though we linger off,
It dies
Before our eyes,
It dies
As far as the eye can see,
Only destruction
Is it hopeless?
What can be done?
Is it too late?
Are we too late to save ourselves?
We’re living in, in a dead world
Crying out for a change
What can be done?
Each day we slip further away,
On the edge of ruin
It won’t be long
Before we shut down
Is it hopeless?
What can be done?
Is it too late?
Are we too late to save ourselves?
We’re living in, in a dead world
It’s so cold
And we’re no one to blame,
Blame ourselves
Now this is our fight
Because there is little left
To hold on to
And to beg forgiveness
For willing blindness
Now I can say:
It’s not too late, oh!
Not too late
To save ourselves
It’s not too late, oh!
Not too late
To save ourselves.

В Мертвом Мире (перевод)

Пустые небеса чернеют,
Их кости превращаются в выдумки,
Запустение витает в воздухе
Это растяжение
Хотя мы задерживаемся,
Он умирает
На наших глазах,
Он умирает
Насколько может видеть глаз,
Только разрушение
Это безнадежно?
Что может быть сделано?
Слишком поздно?
Мы слишком поздно, чтобы спасти себя?
Мы живем в мертвом мире
Кричать о переменах
Что может быть сделано?
Каждый день мы ускользаем все дальше,
На грани разорения
Это не будет долго
Прежде чем закрыть
Это безнадежно?
Что может быть сделано?
Слишком поздно?
Мы слишком поздно, чтобы спасти себя?
Мы живем в мертвом мире
Так холодно
И мы не виноваты,
винить себя
Теперь это наша битва
Потому что осталось немного
Держаться за
И просить прощения
Для добровольной слепоты
Теперь я могу сказать:
Еще не поздно, о!
Не слишком поздно
Чтобы спасти себя
Еще не поздно, о!
Не слишком поздно
Чтобы спасти себя.