Перевод текста песни Grandma's House - Killer Mike

Grandma's House (оригинал)

This is a story of a boy
This is a story of a boy who became a man
This is a story of a man who endured a struggle
This is my story
I don’t give a fuck I do a thou-wow then I’m up and down
To break that shit and weigh that shit distribute shit out Grandma’s house
Everyday at the block with the chop in my coat
Always been always be all my life, always dope
I know how real it is ho
That’s why I make people feel the hook, man
Where would we be without our Grandmas?
A lot of our Grandma’s was our Mamas
Close your eyes and imagine the south
Little black boy at his Grandma’s house
Count stacks for a quarter of an ounce
Trying to get the brand new Jordans came out
Trying to get the candy paint Chevy up out
Bills paid shop say it cost three thou
It’ll be worth it when I hit the block
Haters gonna hate, but the women gon' jock
Barely sixteen with a dope man dream
Since thirteen with a flea market ring
Me and my brother buying fake-ass gold
Trying to impress them fake-ass hoes
Y’all niggas know y’all seen it before
Up real late with your Grandma’s plate
Praying to god she don’t hear that scrape
Praying to god that she don’t wake
--If she catch me serving hard
It’s gon' break my Nana’s heart
So I take them nicks
I cut 'em quick and hit the boulevard--
That yay and a K on MLK
Hail from the four but I’m known in the trey
Killer from the 'Ville in a Chevrolet
Bumping 'Pocket Full of Stones' by UGK
That was my life circa nine trey
You should see the fat black boy today
Wear more Polo than Kanye
Marry me a big booty cutie like Jay
Hood boss, nigga, do shit my way
Fuck I care what a critic got to say?
Fuck they know about Atlanta though?
Fuck they was at in '94?
Close your eyes and imagine the south
Couple new cars at my Grandma’s house
Everything I wear tailor-made or Ralph
Every woman on my team is stout
Every nigga on my team about
Getting to the money
Getting to the paper
Getting out the west side into Decatur
We pumped base like Cerwin Vegas
We rolled trees in a car I’m seeing Vega (???)
Nineteen the street king took trips to Vegas
Served 18 before I hopped that plane
Landed in Vegas and copped that Jane
Rented a Benz and switched that lane
My Cali bitch she broke that brain
Hit her from the back and bent that frame
My life dope --Straight Cocaine--
Hit the town my pockets fat
Seven hours later lost seven stacks
Left the dice alone did Black Jack
A few 21s brought the seven back
But luck is a lady we know that
And sometimes that ho hold back
When I needed her most that bitch got ghost
I lost them seven plus four back
--Staring at heaven like I lost eleven you should have seen your nigga’s faaace
The OG was with me and he dropped fifty we laugh about it to this daaay--
Told the young 'un, «I knew you would grow to be a G in this game
Because the next day your wife came with thirty bands on a plane»
Close your eyes and imagine the south
Bentley GT at my Grandmama house
Ain’t worried about what the law talk about
Because I went legit, the game I’m out
Built my own company like Eazy-E
We Ruthless my nigga, the G to the T
--Grandmama told me to slow my roll
Stack my money pay child support
I smiled and said, «Look Mama, I know
But them women are still gon' be at my throat.--
No matter what Mama they gon' want some more
Mad they can’t have a nigga no more»
Disturbing my life, threatening my wife
One of them tried to stick me with a knife
Knocked her ass out and threatened to kill her
My Grandmama told me the devil was in her
She told me, «Young 'un just stay away from her
Don’t talk to her brother, don’t talk to her Mama
Let her get her mind right really quick»
I kicked her ass out like 50 did
Huh… I’m still the shit
99 problems and not one bitch
Will ever take a young player off his grind
When I grab my dick, see my pinkie shine…

Бабушкин дом (перевод)

Это история мальчика
Это история о мальчике, который стал мужчиной
Это история о человеке, который пережил борьбу
Это моя история
Мне похуй, я делаю ты-вау, тогда я вверх и вниз
Чтобы разбить это дерьмо и взвесить это дерьмо, раздайте дерьмо из дома бабушки
Каждый день в квартале с отбивной в пальто
Всегда был всегда, всегда был всю мою жизнь, всегда дурь
Я знаю, насколько это реально
Вот почему я заставляю людей чувствовать крючок, чувак.
Где бы мы были без наших бабушек?
Многие наши бабушки были нашими мамами
Закрой глаза и представь юг
Маленький черный мальчик в доме своей бабушки
Подсчитайте стопки по четверти унции
Попытка выпустить новые Джорданы
Попытка получить конфетную краску Chevy
Оплаченный магазин счетов говорит, что это стоит три тысячи
Это того стоит, когда я попаду в блок
Ненавистники будут ненавидеть, но женщины будут веселиться
Едва шестнадцать с мечтой о наркотиках
С тринадцати лет с кольцом блошиного рынка
Я и мой брат покупаем фальшивое золото
Попытка произвести впечатление на них, фальшивые мотыги
Вы, ниггеры, знаете, что видели это раньше
Вставай поздно с бабушкиной тарелкой
Молясь Богу, она не слышит этого царапания
Молиться Богу, чтобы она не проснулась
-- Если она застанет меня за жестким служением
Это разобьет сердце моей Наны
Так что я беру их прозвища
Я быстро подрезал их и выехал на бульвар...
Ура и К на MLK
Родом из четырех, но я известен в тройке
Убийца из Вилле в Шевроле
Натыкаясь на «Pocket Full of Stones» от UGK
Это была моя жизнь около девяти утра
Вы должны увидеть толстого черного мальчика сегодня
Носите больше поло, чем Канье
Выходи за меня замуж за милашку с большой попкой, как Джей
Босс гетто, ниггер, дерьмо на моем пути
Черт, меня волнует, что скажет критик?
Хотя, черт возьми, они знают об Атланте?
На хрена они были в 94-м?
Закрой глаза и представь юг
Пара новых машин в доме моей бабушки
Все, что я ношу, сшито на заказ или Ральф
Каждая женщина в моей команде полная
Каждый ниггер в моей команде о
Как добраться до денег
Как добраться до бумаги
Выход с западной стороны в Декейтер
Мы прокачали базу, как Cerwin Vegas
Мы катали деревья на машине, я вижу Вегу (???)
Девятнадцатилетний уличный король ездил в Вегас
Прослужил 18 лет, прежде чем прыгнул на этот самолет
Приземлился в Вегасе и поймал Джейн
Арендовал Benz и переключил этот переулок
Моя сука Кали, она сломала этот мозг
Ударил ее со спины и согнул эту раму
Мой жизненный наркотик -- Прямой кокаин --
Ударь по городу, мои карманы толстые
Спустя семь часов потерял семь стеков
Оставил кости в покое, сделал Блэк Джек
Несколько 21-х вернули семерых
Но удача - это дама, мы знаем, что
И иногда это хо сдерживаться
Когда я нуждался в ней больше всего, эта сука стала призраком
Я потерял их семь плюс четыре назад
-- Глядя на небо, как будто я потерял одиннадцать, ты должен был видеть лицо своего ниггера
OG был со мной, и он сбросил пятьдесят, мы смеемся над этим, в этот день--
Сказал молодому человеку: «Я знал, что ты вырастешь и станешь отличником в этой игре.
Потому что на следующий день твоя жена прилетела с тридцатью группами на самолете»
Закрой глаза и представь юг
Bentley GT в доме моей бабушки
Не беспокоюсь о том, о чем говорит закон
Поскольку я стал законным, я вышел из игры
Создал свою собственную компанию, такую ​​​​как Eazy-E
Мы безжалостны, мой ниггер, от G до T
--Бабушка велела мне помедленнее катиться
Сложите мои деньги, чтобы платить алименты
Я улыбнулась и сказала: «Послушай, мама, я знаю
Но эти женщины все еще будут вцепляться мне в горло.
Независимо от того, какая мама, они хотят еще
Без ума, у них больше не может быть ниггера»
Мешают моей жизни, угрожают моей жене
Один из них пытался проткнуть меня ножом
Ударил ее по заднице и угрожал убить
Моя бабушка сказала мне, что в ней был дьявол
Она сказала мне: «Молодой человек, просто держись от нее подальше.
Не разговаривай с ее братом, не разговаривай с ее мамой
Дай ей побыстрее прийти в себя»
Я надрал ей задницу, как это сделал 50
Ха ... я все еще дерьмо
99 проблем и ни одной сучки
Когда-нибудь отвлечет молодого игрока от его работы
Когда я хватаю свой член, вижу, как сияет мой мизинец…