Перевод текста песни No Me Hagas Llorar - Kika Edgar

No Me Hagas Llorar (оригинал)

Me puedes jurar que yo soy tu vida
Que mueres por mi apenas me miras
Si quieres amarme no será con mentiras
No me hagas pensar que soy un momento
No voy a caer rendida a tus cuentos
Si quieres amarme se un hombre sincero
Yo te puedo dar… hasta el mismo cielo
De que yo te quiero te juro mi vida
Mi amor es sincero
No me hagas llorar
No quiero mentiras
Tengo el alma herida de tanto llorar
No me hagas sufrir
No a grandes mis miedos
Si vas a mentir detente un momento
No quiero otra vez llorar en silencio
Si todo es un juego no digas …
Nana a.
.no no digas
No me hagas pensar
Que soy un momento
No voy a caer rendida a tus cuentos
Si quieres amarme
Se un hombre sincero
Yo te puedo dar hasta el mismo cielo
De que yo te quiero te juro mi vida
Mi amor es sincero
No me hagas llorar
No quiero mentiras
Tengo el alma herida de tanto llorar
No me hagas sufrir
No a grandes mis miedos
Si vas a mentir detente un momento
No quiero otra vez llorar en silencio
Si todo es un juego no digas… te quiero
No digas…

Не Заставляй Меня Плакать. (перевод)

Ты можешь поклясться мне, что я твоя жизнь
Что ты умираешь за меня, едва смотришь на меня
Если ты хочешь любить меня, это не будет ложью
Не заставляй меня думать, что я мгновение
Я не собираюсь влюбляться в твои истории
Если ты хочешь любить меня, будь искренним человеком
Я могу подарить тебе... даже рай
Что я люблю тебя, я клянусь своей жизнью
Моя любовь искренняя
Не заставляй меня плакать
я не хочу лжи
У меня израненная душа от того, что я столько плачу
Не заставляй меня страдать
Нет большим моим страхам
Если вы собираетесь солгать, остановитесь на мгновение
Я не хочу снова плакать в тишине
Если все игра, не говори...
Нана а.
.нет не говори
не заставляй меня думать
что я мгновение
Я не собираюсь влюбляться в твои истории
если ты хочешь любить меня
будь искренним человеком
Я могу подарить тебе даже рай
Что я люблю тебя, я клянусь своей жизнью
Моя любовь искренняя
Не заставляй меня плакать
я не хочу лжи
У меня израненная душа от того, что я столько плачу
Не заставляй меня страдать
Нет большим моим страхам
Если вы собираетесь солгать, остановитесь на мгновение
Я не хочу снова плакать в тишине
Если все игра, не говори... я люблю тебя
Не говори…