Перевод текста песни Quererte A Ti - Kika Edgar

Quererte A Ti (оригинал)

Quererte a ti es como querer
Arrancarle un tejido al viento
Un beso al vació
& una sonrisa al silencio
Quererte a ti es conjugar
El verbo amar en soledad
Un te quiero sin respuesta
& no querer ver que mis caricias te molestan
Quererte a ti es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie la batalla
& ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti
Quererte a ti
Es callar
& esperar
Alimentar la palabra ternura
& esconder mis lagrimas en las espaldas
De mis noches en blanco y obscuras
Lagrimas de celos y dudas
De nada sirve que yo te llore
De nada sirve que yo te implore
Hasta cuándo y hasta donde
Tengo que esperar que de mi te enamores
Quererte a ti es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie la batalla
& ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti
Quererte a ti
Es callar
& esperar

Любить Тебя. (перевод)

Любить тебя, как любить
Срывая ткань с ветра
Поцелуй в пустоту
и улыбка в тишине
Любить тебя спрягается
Глагол любить в одиночестве
я люблю тебя без ответа
и не желая видеть, что тебя беспокоят мои ласки
Любить тебя - значит завоевать небеса ради любви
Это потеря страха перед болью
Битва не борется ни с кем
И заглушить огонь, который рождается в моих кишках
Любя тебя
Любя тебя
это заткнуться
& ожидать
Накорми словом нежность
И спрячь мои слезы за спину
Из моих темных и белых ночей
Слезы ревности и сомнения
Мне бесполезно плакать о тебе
Мне бесполезно умолять тебя
До каких пор и куда
Я должен ждать, пока ты влюбишься в меня
Любить тебя - значит завоевать небеса ради любви
Это потеря страха перед болью
Битва не борется ни с кем
И заглушить огонь, который рождается в моих кишках
Любя тебя
Любя тебя
это заткнуться
& ожидать