Перевод текста песни Cuánto Tiempo Más - Kika Edgar

Cuánto Tiempo Más (оригинал)

Es tu abrigo detras de la puerta
Tu foto en un mar
Es la cama el armario vacio es que hay tanto lugar
Ya son tantos los recuerdos
Que me duelen si ya no te tengo ohhh.
Son tus ojos brillando en los mio la noche en el bar
Esas horas de amor sin medida
Que no volveran
Ya son tantos los recuerdos que me duelen
Si ya no te tengo
Y son tantas las ganas de verte
Que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Fingiendo que no duele
Y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Es tu risa que tengo grabada y no puedo borrar
Es un eco de un cuento de amor
Que viene y va
Ya son tantos los recuerdos que me duelen si ya no te tengo
Y son tantas las ganas
De verte que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo esta bien sin ti
Tengo un millon de recuerdos
Que martillan en mi mente
Dime si a nuestro amor le queda otra oportunidad
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Dime cuanto tiempo mas
Cuanto tiempo mas?

Как Долго Еще (перевод)

Это твое пальто за дверью
Ваше фото в море
Это кровать, пустой шкаф, так много места
Уже столько воспоминаний
Что они причинят мне боль, если у меня больше не будет тебя, оооо.
Это твои глаза сияют в моих ночь в баре
Эти часы любви без меры
что они не вернутся
Уже так много воспоминаний, которые причиняют мне боль.
Если у меня больше нет тебя
И желание увидеть тебя так велико
Что я не могу так продолжать
(Хор)
Сколько еще мне придется терпеть
говоря с одиночеством
Врать ему, что ты вернешься
Сколько еще мне придется терпеть
Делать вид, что это не больно
И что все то же самое без тебя
Сколько еще?
Это твой смех я записал и не могу стереть
Это эхо истории любви
что приходит и уходит
Уже так много воспоминаний, которые ранят меня, если у меня больше нет тебя
И так много желаний
Чтобы увидеть тебя, что я не могу продолжать в том же духе.
(Хор)
Сколько еще мне придется терпеть
говоря с одиночеством
Врать ему, что ты вернешься
Сколько еще мне придется терпеть, притворяясь
Что не больно и все хорошо без тебя
У меня миллион воспоминаний
этот молоток в моей голове
Скажи мне, есть ли у нашей любви еще один шанс
(Хор)
Сколько еще мне придется терпеть
говоря с одиночеством
Врать ему, что ты вернешься
Сколько еще мне придется терпеть, притворяясь
Что не больно и без тебя все то же самое
Сколько еще?
скажи мне, сколько еще
Сколько еще?