Перевод текста песни Basta - Kika Edgar

Basta (оригинал)

No niego que al principio dije
Que daría todo sólo por amor
Pero Hasta la ilusión se cansa
De esperar el beso que nunca llegó
Se me sumo el amor tan grande que vivía en mi imaginación
No se quien era mas cobarde
Si tu indiferencia o mi resignación
Y quise compartir contigo mi deseo amarte con tanta locura
Pero el miedo me hizo desgarrar los sueños
Y no puedo mas…
Basta… no quiero despertarme más al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando
Tiene ganas …
Basta… de aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tu lo sepas…
Basta basta basta …
De llorar…
Basta… no quiero despertarme más al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando
Tiene ganas …
Basta… de aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tu lo sepas…
Basta basta basta …
De llorar…

Просто (перевод)

Я не отрицаю, что в начале я сказал
Что я бы отдал все только за любовь
Но даже иллюзия устает
Ждать поцелуя, который так и не пришел
Любовь такая великая, что жила в моем воображении, прибавилась ко мне.
Я не знаю, кто был более трусливым
Если ваше равнодушие или моя отставка
И я хотел поделиться с тобой своим желанием любить тебя так безумно
Но страх заставил меня разорвать мечты
И я больше не могу...
Хватит… Я больше не хочу просыпаться рядом с призраком.
Это только заставило меня плакать, и это не ставит душу
Кто обнимается по необходимости и когда
Хочет …
Хватит… цепляться за замки
В море песка
Чтобы дать вам всю свою жизнь
Без твоего ведома...
хватит достаточно...
Плакать…
Хватит… Я больше не хочу просыпаться рядом с призраком.
Это только заставило меня плакать, и это не ставит душу
Кто обнимается по необходимости и когда
Хочет …
Хватит… цепляться за замки
В море песка
Чтобы дать вам всю свою жизнь
Без твоего ведома...
хватит достаточно...
Плакать…