Перевод текста песни Care - Kid Rock, T.I., Mary J. Blige

Care (оригинал)

Day by day, my life gets colder
My eyes grows thin as I get older
Peace in pieces, bloody and bruised
I feel so helpless and confused
'Cause I hear
Screaming on the left
Yelling on the right
I’m sitting in the middle trying to live my life
'Cause I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair
The least that I can do
The least that I can do
The least that I can do is care
Ooh yeah
Oh
I pray and pray for life’s salvation
Faith is tried and true in tribulation
Love is lost and lonely, check the news
And with these open arms I’ll wait for you
'Cause I hear you
Screaming on the left
Yelling on the right
I’m sitting in the middle trying to live my life
'Cause I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair
The least that I can do
The least that I can do
The least that I can do is care
For the life of me
I can’t see how the devil keeps enticing me
All you see is a felon
I know God can see what’s right in me
How I can be labeled as a villain in the first place
When the worst case scenario is my birth place
I’m just trying to keep from falling victim to the murder rate
Take my life lesson, convincing the adolescents there’s a God up in heaven
Sending down blessings
And your future ain’t brighter than your present, quit stressing
Screaming on the left
And yelling on the right
While I’m sitting in the middle
Trying to live my life
'Cause I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair
(Yeah, I wish I could though)
The least that I can do is care
No, I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair (no no no no)
(I wish I could though)
The least that I can do (is what I can do)
The least that I can do (I take with what I can do)
The least that I can do
Is to always care
Yes I can care
And you know I can care
Yes I can care
Is what you can do

Что (перевод)

День за днем ​​моя жизнь становится холоднее
Мои глаза становятся тонкими, когда я становлюсь старше
Мир на куски, кровавый и в синяках
Я чувствую себя таким беспомощным и растерянным
потому что я слышу
Кричащие слева
Кричать справа
Я сижу посередине, пытаясь жить своей жизнью
Потому что я не могу остановить войну
Приютить бездомных, накормить бедняков
Я не могу ходить по воде
Я не могу спасти твоих сыновей и дочерей
Ну, я не могу изменить мир и сделать все по-честному.
Меньшее, что я могу сделать
Меньшее, что я могу сделать
Меньшее, что я могу сделать, это заботиться
ООО да
Ой
Я молюсь и молюсь о спасении жизни
Вера испытана и истинна в скорби
Любовь потеряна и одинока, проверьте новости
И с распростертыми объятиями я буду ждать тебя
Потому что я слышу тебя
Кричащие слева
Кричать справа
Я сижу посередине, пытаясь жить своей жизнью
Потому что я не могу остановить войну
Приютить бездомных, накормить бедняков
Я не могу ходить по воде
Я не могу спасти твоих сыновей и дочерей
Ну, я не могу изменить мир и сделать все по-честному.
Меньшее, что я могу сделать
Меньшее, что я могу сделать
Меньшее, что я могу сделать, это заботиться
На всю жизнь
Я не вижу, как дьявол продолжает соблазнять меня
Все, что вы видите, это преступник
Я знаю, что Бог может видеть, что во мне правильно
Как меня вообще можно назвать злодеем
Когда в худшем случае это место моего рождения
Я просто пытаюсь не стать жертвой убийств
Усвойте мой жизненный урок, убедив подростков, что на небесах есть Бог
Отправка благословений
И твое будущее не ярче твоего настоящего, перестань напрягаться.
Кричащие слева
И кричать справа
Пока я сижу посередине
Пытаюсь жить своей жизнью
Потому что я не могу остановить войну
Приютить бездомных, накормить бедняков
Я не могу ходить по воде
Я не могу спасти твоих сыновей и дочерей
Ну, я не могу изменить мир и сделать все по-честному.
(Да, если бы я мог, хотя)
Меньшее, что я могу сделать, это заботиться
Нет, я не могу остановить войну
Приютить бездомных, накормить бедняков
Я не могу ходить по воде
Я не могу спасти твоих сыновей и дочерей
Ну, я не могу изменить мир и сделать все по справедливости (нет, нет, нет)
(Хотя бы я мог)
Меньшее, что я могу сделать (это то, что я могу сделать)
Меньшее, что я могу сделать (я беру с собой то, что могу)
Меньшее, что я могу сделать
Всегда заботиться
Да, я могу заботиться
И ты знаешь, что мне все равно
Да, я могу заботиться
Что вы можете сделать