Перевод текста песни First Kiss - Kid Rock

First Kiss (оригинал)

I remember waiting for the school bus
Jenny Clayton was my first crush
And neither one of us had a clue
An old Cheyenne it was my first truck
Rusted, rough and kinda beat up
But when she jumped in it felt brand new
And now these days when I drive through a small town
I turn my stereo up and roll my windows down
'Cause it reminds me of my first kiss
And those days that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
Just to love you again
I remember drinking from the same cup
We’d break up just to make up
I remember falling in love with you
Smokin' cigarettes on the tailgate
Man it seems like it was yesterday
When Main Street felt like Park Avenue
And when I’m driving through any ol' small town
I turn my stereo up and roll my windows down
'Cause it reminds me of my first kiss
And those times that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
When forever felt like it would never come
And we never thought we’d turn 21
So young we thought this could never end
Oh how I wish we could go back again
And now that time has taken over
And we can’t fight this getting older
But somehow baby we made it through
And every time I’m a lookin' at you
It reminds me of my first kiss
And those days that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
Just to love you again
Just to love you again
Just to love you again
Just to love you again
Oh how I wish that I could go back in time

Первый поцелуй (перевод)

Я помню, как ждал школьный автобус
Дженни Клейтон была моей первой любовью
И ни один из нас понятия не имел
Старый Шайенн, это был мой первый грузовик
Ржавый, грубый и немного избитый
Но когда она прыгнула, это было совершенно новым
И теперь, когда я еду по маленькому городу
Я включаю стереосистему и опускаю окна
Потому что это напоминает мне мой первый поцелуй
И те дни, по которым я всегда скучаю
Том Петти на радио
Идет устойчиво, некуда идти
Нет денег, есть время потратить
Старый Шевроле и пара друзей
О, как бы я хотел вернуться в прошлое
Просто любить тебя снова
Я помню, как пил из одной чашки
Мы бы расстались, чтобы помириться
Я помню, как влюбился в тебя
Курю сигареты на задней двери
Человек кажется, что это было вчера
Когда Мейн-стрит казалась Парк-авеню
И когда я проезжаю через любой старый городок
Я включаю стереосистему и опускаю окна
Потому что это напоминает мне мой первый поцелуй
И те времена, которые я всегда пропускаю
Том Петти на радио
Идет устойчиво, некуда идти
Нет денег, есть время потратить
Старый Шевроле и пара друзей
О, как бы я хотел вернуться в прошлое
Когда навсегда казалось, что это никогда не наступит
И мы никогда не думали, что нам исполнится 21 год
Так молоды, мы думали, что это никогда не закончится
О, как бы я хотел, чтобы мы могли вернуться снова
И теперь это время взяло верх
И мы не можем бороться с этим старением
Но каким-то образом, детка, мы справились
И каждый раз, когда я смотрю на тебя
Это напоминает мне о моем первом поцелуе
И те дни, по которым я всегда скучаю
Том Петти на радио
Идет устойчиво, некуда идти
Нет денег, есть время потратить
Старый Шевроле и пара друзей
О, как бы я хотел вернуться в прошлое
Просто любить тебя снова
Просто любить тебя снова
Просто любить тебя снова
Просто любить тебя снова
О, как бы я хотел вернуться в прошлое