Перевод текста песни American Bad Ass - Kid Rock

American Bad Ass (оригинал)

Yeah!
and I’ve set up and torn down this stage with my own two hands
We’ve traveled this land packed tight in minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
I play their game, and then they scream my name
I will show no shame, I live and die for this
If I come off soft, then chew on this…
Are you scared?
Devil without cause, and I’m back
With the beaver hats and Ben Davis slacks
30-pack of Stroh’s, 30-pack of hoes
No rogaine in the propane flows
Chosen one, I’m the living proof
With the gift of gab from the city of truth
I jabbed and stabbed and knocked critics back
And I did not stutter when I said that
I’m goin platinum sellin' rhymes
I went platinum seven times
And still they ill they wanna see us fry
I guess because of only God knows why
Why why why why
Ohhhhh
They call me cowboy, I’m the singer in black
Throw a finger in the air, let me see where you’re at
And say (Hey, hey)
Let me hear where you’re at and say (Hey, hey)
I’m giving it back so say (Hey, hey)
Show me some metal and say (Hey, hey, hey, hey)
(Fuck all y’all)
I like AC/DC and ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allan Coe, and No Show Jones
Yeah!
Pass that bottle around
Got the rock from Detroit and soul from Motown
The underground stoned fuckin' pimp
With tracks that mack and slap back the whack
Never gayed away, I don’t play with ass
But watch me rock with Liberace flash
Punk rock the Clash, boy bands are trash
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Ohhhhh
They call me cowboy, I’m the singer in black
Throw a finger in the air, let me see where you’re at
And say «Hey, hey»
Let me hear where you’re at and say (Hey, hey)
I’m giving it back so say (Hey, hey)
Show me some metal and say (Hey, hey, hey, hey)
Yeah, I saw your band
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks (Psh!)
When you gonna learn sucker?
You just can’t fuck with Twisted Brown Trucker!
I’m an American Bad Ass, watch me kick
You can roll with Rock or you can suck my dick
I’m a porno flick, I’m like Amazing Grace
I’m gonna fuck some hoes after I rock this place
Super fly living double wide
Side car on my Glide so Joe C can ride
Full sack to share, bringin flash and flair
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Snake skin suit, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
I won’t live to tell, so if you do
Give the next generation a big «Fuck you!»
Who knew I’d blow up like Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Smell the aroma, check my hits
I know it stinks in here, cause I’m the shit
Ohhhhh
They call me cowboy, I’m the singer in black
Throw a finger in the air, let me see where you’re at
And say (Hey, hey)
Let me hear where you’re at and say (Hey, hey)
I’m giving it back so say (Hey, hey)
Show me some metal and say (Hey, hey, hey, hey)
I’m a cowboy, bad ass in black singing
(Hey, hey, hey, hey)
From side to side, from front to back Say
(Hey, hey, hey, hey)
I put Detroit City back on the map by singin'
(Hey, hey, hey, hey)
Kid Rock’s in the house and that’s where I’m at!

Американская Плохая Задница (перевод)

Ага!
и я поставил и снес эту сцену своими руками
Мы путешествовали по этой земле в минивэнах
И все это ради фанатов, девушек, денег и славы.
Я играю в их игру, а потом они выкрикивают мое имя
Я не буду стыдиться, я живу и умру за это
Если я размякну, то пожуй это...
Ты боишься?
Дьявол без причины, и я вернулся
С бобровыми шляпами и брюками Бена Дэвиса
30 упаковок Stroh's, 30 упаковок мотыг
Нет рогана в потоках пропана
Избранный, я живое доказательство
С даром болтовни из города правды
Я наносил удары, наносил удары и отбрасывал критиков
И я не заикался, когда говорил, что
Я собираюсь продавать платиновые рифмы
Я стал платиновым семь раз
И все же они больны, они хотят, чтобы мы жарили
Я думаю, потому что только Бог знает, почему
почему почему почему почему
Оооооо
Они называют меня ковбоем, я певец в черном
Бросьте палец в воздух, дайте мне увидеть, где вы находитесь
И скажи (Эй, эй)
Позвольте мне услышать, где вы находитесь, и сказать (Эй, эй)
Я возвращаю его, так что скажи (Эй, эй)
Покажи мне немного металла и скажи (Эй, эй, эй, эй)
(К черту всех вас)
Мне нравятся AC/DC и ZZ Top
Bocephus, Beasties и короли рока
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, The Stones
Дэвид Аллан Коу и Неявка Джонс
Ага!
Передайте эту бутылку
Получил рок из Детройта и душу из Мотауна
Подземный обкуренный гребаный сутенер
С треками, которые макают и шлепают в ответ
Никогда не гей, я не играю с задницей
Но смотри, как я качаюсь с вспышкой Либераче
Панк-рок Clash, бойз-бэнды - мусор
Мне нравятся Джонни Кэш и Грандмастер Флэш
Оооооо
Они называют меня ковбоем, я певец в черном
Бросьте палец в воздух, дайте мне увидеть, где вы находитесь
И сказать «Эй, эй»
Позвольте мне услышать, где вы находитесь, и сказать (Эй, эй)
Я возвращаю его, так что скажи (Эй, эй)
Покажи мне немного металла и скажи (Эй, эй, эй, эй)
Да, я видел твою группу
Прыгают по сцене, как стая раненых уток (Пш!)
Когда ты научишься сосать?
Вы просто не можете трахаться с Twisted Brown Trucker!
Я американский крутой зад, смотри, как я пинаю
Вы можете кататься с Роком, или вы можете сосать мой член
Я порнофильм, я как Amazing Grace
Я собираюсь трахнуть несколько мотыг после того, как раскачаю это место
Супер муха, живущая двойной шириной
Боковой автомобиль на моем Glide, чтобы Джо Си мог кататься
Полный мешок, чтобы поделиться, привнося блеск и чутье
У меня длинные волосы качаются, средний палец в воздухе
Костюм из кожи змеи, 65 Chevelle
Смотри, как я еду в грехе, слышу крик повстанца
Я не доживу до этого, так что если вы это сделаете
Дайте следующему поколению большое «Да пошел ты!»
Кто знал, что я взорвусь, как Оклахома
Сказал, к черту среднюю школу, разозлился на мой диплом
Понюхай аромат, проверь мои хиты
Я знаю, что здесь воняет, потому что я дерьмо
Оооооо
Они называют меня ковбоем, я певец в черном
Бросьте палец в воздух, дайте мне увидеть, где вы находитесь
И скажи (Эй, эй)
Позвольте мне услышать, где вы находитесь, и сказать (Эй, эй)
Я возвращаю его, так что скажи (Эй, эй)
Покажи мне немного металла и скажи (Эй, эй, эй, эй)
Я ковбой, плохая задница в черном, поющая
(Эй, эй, эй, эй)
Из стороны в сторону, спереди назад Скажи
(Эй, эй, эй, эй)
Я вернул Детройт-Сити на карту, напевая
(Эй, эй, эй, эй)
Кид Рок в доме, и я там!