Перевод текста песни Rose Golden - Kid Cudi, WILLOW

Rose Golden (оригинал)

Two, three, four
Ohhh-oh-ohh
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of the Chosen
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Hmm, hey
Hmm, hmm, na-na-na-na-na-nah
The story of The Chosen, Rose Golden
Mmm, mmm
Looking where we’re at
How did we make it through this level all in one piece?
Hmm, oh, oh
Oh, where them friends now? I don’t see 'em
And if I do, I don’t sense the truth in 'em
Distancing myself while I’m focusing, fo-focusing
Don’t pretend to worry bout shit
Go through one ear and out the other
Better off saying nothing, nigga
As I shine on and dream on, our vibes are on
Had one trip of a dream back in 2003
Who am I? And who will I be? Will I be free?
I need a sign, oh I need a sign
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Hmm, hey
Hmm, hey, na-na-na-na-na-na
The story of The Chosen, Rose Golden
Mmm, mmm
Look at who you are, how could it be?
All I ever wanted was to find some inner peace
Mmm, oh, oh, oh
Where them haters now? I don’t hear 'em
(They must be delusional) to think they fucking with me, though
I put that on my soul, can’t love, they jealous, so jealous, and some
Learning day to day, humans
Spread love to all my sisters and brothers, let’s do better
Stop judging a nigga because they’re different
We’re supposed to groove to our own tune
So woke from that one tripped out dream back in 2003
(Oh, who am I?)
And who do I see, baby?
The stars will align, the stars will align
Oh, since I was young, been groovin' to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Hmm, hey
Hmm, hey, na-na-na-na-na-nah
The story of The Chosen, Rose Golden
Hmm, na-na-na-na-na-nah
The story of The Chosen

Роза Золотая (перевод)

Два… три… четыре…
О-о-о, как лёд в рассветной реке.
С детства во мне звучал свой барабан — незыблемый, как голос подземелий.
Немногие наставники смогли бы разжечь во мне бездну возможного.
Я был повержен; но мать, как древняя царица, молвила: «Ты знаешь истину сердцем».
Моё будущее — птица в ладонях; Бог, она чертила маршрут на картах звёзд.
Сильнее себя, я был, но понял то только в миг, когда буря утихла.
Сила, что мне вручена, — это хроника Избранного, написанная молнией.
С детства во мне звучал свой барабан — незыблемый, как голос подземелий.
Немногие наставники смогли бы разжечь во мне бездну возможного.
Я был повержен; но мать, как древняя царица, молвила: «Ты знаешь истину сердцем».
Моё будущее — птица в ладонях; Бог, она чертила маршрут на картах звёзд.
Сильнее себя, я был, но понял то только в миг, когда буря утихла.
Сила, что мне вручена, — это хроника Избранного, написанная молнией.
Хм… эй…
Хм… хм… на-на-на, как эхо в туманном саду.
Сага об Избранном. Роуз Голден — как луч над рутиной.
М-м-м… м-м-м…
Вглядываюсь — где мы? На вершине стеклянных ступеней.
Как же мы, не разбившись, сошли этот уровень, как сквозь зеркало без трещин?
Хм… о-о…
Где же те друзья, что сыпали солью на рассвете? Я не различаю их теней.
А встречу — не верю ни слову, их свет гаснет в зыбком стекле.
Я расстаюсь с толпой, как странник в пустыне безмолвия, стремясь к горизонту.
Не строй маску заботы о мелочах, что тают, как иней на ладони.
Одним ухом влетело — и кануло в сумерки другого.
Лучше молчать — слово остро, как шип в ночи.
Я сияю, и вижу во сне, как ауры наши танцуют, сплетаются в витраж.
Однажды в две тысячи третьем мне снилась дорога: зыбкая, как сон среди полей.
Кто я — и кем стану, когда сниму свои цепи? Обрету ли простор на ветру?
Я жду знака — раскалённой стрелы сквозь тучи.
С детства во мне звучал свой барабан — незыблемый, как голос подземелий.
Немногие наставники смогли бы разжечь во мне бездну возможного.
Я был повержен; но мать, как древняя царица, молвила: «Ты знаешь истину сердцем».
Моё будущее — птица в ладонях; Бог, она чертила маршрут на картах звёзд.
Сильнее себя, я был, но понял то только в миг, когда буря утихла.
Сила, что мне вручена, — это хроника Избранного, написанная молнией.
Хм… эй…
Хм… эй… на-на-на, как эхо в туманном саду.
Сага об Избранном. Роуз Голден — как луч над рутиной.
М-м-м… м-м-м…
Вглянись в себя — как ты стала такой, кто бы мог вообразить?
Всё, что я жаждал, — найти в груди остров тишины.
М-м-м… о-о-о-о…
Где же клеветники, что шептали в затылок? Я не слышу их призрачных слов.
(Наверно, грезят чужим безумием), раз думают, будто владеют моей судьбой.
Клянусь душой: я не способен любить их — ревность давит, будто ледяной панцирь.
Я учусь день за днём, как скульптор на ветру — мы, люди, кротки и странны.
Я делю свой свет со всеми сёстрами, братьями — быть лучше, вот исповедь наша.
Перестань клеймить чужака лишь за то, что он — иной отпечаток глины.
Мы рождены плясать под свой тайный напев, в ритме зарниц и ветров.
Я проснулся однажды из сна-миража в далёком две тысячи третьем году.
(О, кто я?)
И кого вижу я — тебя ли, любимая, в зеркале снов?
Звёзды выстроятся в ряды, их судьбы сплетутся в венец.
С детства во мне звучал свой барабан — незыблемый, как голос подземелий.
Немногие наставники смогли бы разжечь во мне бездну возможного.
Я был повержен; но мать, как древняя царица, молвила: «Ты знаешь истину сердцем».
Моё будущее — птица в ладонях; Бог, она чертила маршрут на картах звёзд.
Сильнее себя, я был, но понял то только в миг, когда буря утихла.
Сила, что мне вручена, — это хроника Избранного, написанная молнией.
С детства во мне звучал свой барабан — незыблемый, как голос подземелий.
Немногие наставники смогли бы разжечь во мне бездну возможного.
Я был повержен; но мать, как древняя царица, молвила: «Ты знаешь истину сердцем».
Моё будущее — птица в ладонях; Бог, она чертила маршрут на картах звёзд.
Сильнее себя, я был, но понял то только в миг, когда буря утихла.
Сила, что мне вручена, — это хроника Избранного, написанная молнией.
Хм… эй…
Хм… эй… на-на-на, как эхо в туманном саду.
Сага об Избранном. Роуз Голден — как луч над рутиной.
Хм… на-на-на, как эхо в туманном саду.
Сага об Избранном