Перевод текста песни Tequila Shots - Kid Cudi

Tequila Shots (оригинал)

Duh-duh-duh, duh, duh, duh
As he falls back deeper, into a state
The return (Dot Da Genius, baby)
(Daytrip took it to ten, hey)
Nights my mind is speedin' by, I’m holdin' on
Askin' God to help 'em, are you hearin' me?
Girl is tellin' me she don’t know what she want
Lotta demons creepin' up, they’re livin' underneath
Gotta take a minute, y’all, traveled far
Feelin' somethin', no, I can’t ignore my instincts
Back just where I started, it’s the same old damaged song
It’s the shit I need
Tryna find it on the right track
Oh, wanna be just where the free at
Hm, talk to Him, He don’t speak back
Hm, can’t los, I’m in the third act
Lord seein' me swerv
Do this to my loved ones, I’ve got some nerve
Don’t think I’m not sorry
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
Hm, I been here before
Hm, hm, I been here before, hm
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
As the story goes, hey, hey
As the story goes, hm
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
(Yeah) Standin' on the cliff right off Mulholland Drive
(Yeah) Back up on my late night session remedy
(Oh) Something 'bout the night that keep me safe and warm
Just me, the universe, and everything I think
Lotta shit is weighin' on me, it’s a storm
Never thought I would be back here bleeding
I’m not just some sad dude
You can see my life, how I grew, I want serenity
Tryna find it on the right track
Oh, wanna be just where the free at
Talk to Him, He don’t speak back
Hm, can’t lose, I’m in the third act
See, it seems I’ll never learn
I won’t stop 'til I crash and burn
Tell my mom I’m sorry
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
I been here before, hey, hey
I been here before, hm
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
And the story goes, hey, hey
As the story goes, hm
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me

Tequila Shots (перевод)

Ду-ду-ду, ду, ду, ду
Он тонет глубже в зыбком забытьи — без дна, без берегов,
Возвращение (Дот да Джиниус, дитя прозрения)
(Дэйтрип взвел стрелу до предела, эй)
В ночах мой разум мчится, как сожжённая карта ветром, — я держусь
Прошу у Бога милости для них, ты слышишь мой беззвучный зов?
Она шепчет мне — не знает, чего ищет по мертвым перекресткам дней
Полчища демонов крадутся, под кожей, как тень в разбитом стекле
Замедлю шаг — дорога длинна, я брёл сквозь бурю лет
Острый зов в груди — инстинкт, что не позволит притвориться слепым
Возвращаясь на круги, где песня — всё та же, раненая, без конца
Вот яд, что нужен мне сейчас
Я вновь ищу тропу, где не заросла надежда
О, стремлюсь туда, где вольный ветер зовёт скитальцев
Хм, говорю к Нему — молчание меж облаками
Хм, не могу пасть — финал уже близок, третий акт
Господь видит, как я петляю меж пропастей
Я раню любимых — разве не дерзость моя темнее грозы?
Не думай, что мне не ведома вина
Хм, услышь меня ныне, эй
В этот раз я встречу бурю лицом к лицу
Не унять мне битву внутри
Не унять мне бурю внутри, внутри, внутри
Хм, услышь меня ныне, эй
В этот раз я встречу бурю лицом к лицу
Этот бой — война во мне
Этот бой — война во мне, во мне, во мне
Хм, я бывал в этих стенах прежде
Хм, хм, я бывал в этих снах прежде, хм
Не унять мне бурю внутри
Не унять мне бурю внутри, внутри, внутри
Как сказание ведёт свой круг, эй, эй
Так сказание звучит, хм
Этот бой — война во мне
Этот бой — война во мне, во мне, во мне
(Да) Я стою на краю утёса, где Малхолланд в бездну глядит
(Да) Снова влечёт меня ночь, как лекарство позднего часа
(Ох) Есть в ночи такая тишь, что греет, как волна в безлунье
Только я, вселенная и вязь моих мыслей — непокорный вихрь
Грузы дней ложатся градом, буря сжимает грудь
Не думал вновь вернуться — кровью омытый, как странник после битвы
Я не просто печальный прохожий
Ты видишь — как я рос, как жизнь во мне горела, мне нужен покой
Я вновь ищу тропу, где не заросла надежда
О, стремлюсь туда, где вольный ветер зовёт скитальцев
Говорю к Нему — в ответ лишь тьма и безмолвие
Хм, не могу пасть — финал уже близок, третий акт
Видишь — быть может, я не научусь никогда
Я не остановлюсь, покуда не разгорюсь и не сгорю
Передай моей матери — я каюсь
Хм, услышь меня ныне, эй
В этот раз я встречу бурю лицом к лицу
Не унять мне битву внутри
Не унять мне битву внутри, внутри, внутри
Хм, услышь меня ныне, эй
В этот раз я встречу бурю лицом к лицу
Этот бой — война во мне
Этот бой — война во мне, во мне, во мне
Я бывал здесь прежде, эй, эй
Я бывал здесь прежде, хм
Не унять мне битву внутри
Не унять мне битву внутри, внутри, внутри
А история всё идет, эй, эй
Так ведёт рассказ, хм
Этот бой — война во мне
Этот бой — война во мне, во мне, во мне