Перевод текста песни Work It Out - Keyshia Cole

Work It Out (оригинал)

Damn, I’m sorry you had to find out like that.
(Aye aye)
Wait a minute.
Can we talk a minute?
Ohhh…
I’m sorry you had to find out this way.
There’s this guy I’ve been seeing, hold on though.
Everytime I close my eyes he’s in my thoughts.
We’ve been going throught it for some time now.
It ain’t my fault, no.
I’m just tryna be truthful to you.
And let you know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
Everything we worked so hard for, should we let it go?
It’s no fair to leave without tryna work it out.
And there’s someone else you’ve been seeing.
I ain’t a fool, no.
And it’s been going on for some time now.
It’s so obvious.
Now she’s been taking my place on the time that you’ve been gone, yeah.
Oh, I want you be to truthful to me yeah and let me know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
(I try to leave,
I try to leave)
And just when I think it’s working it’s self out it can’t be so.
(Aye aye, ohhhh)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(Aye, oh, yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.
(Without yeah)
And I know, Oh…
I know sometimes it can get rough.
It means so much when it comes to us.
I can’t just walk away from the only thing I know.
(The only thing I know)
Tell me if you think it’s worth working out.
I’ll be right here if you have no doubt.
(No doubt)
We can make it cuz…
Everytime I try to leave something always tells me no.
(Everytime I,
it tell me so baby)
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
(Aye aye)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(We've worked so hard
for yeah, yeah, yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.

Разберись С Этим (перевод)

Черт, мне жаль, что тебе пришлось это узнать.
(Да, да)
Подождите минуту.
Мы можем поговорить минутку?
Ооо…
Сожалею, что вам пришлось узнать об этом таким образом.
Есть парень, с которым я встречался, подожди.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, он в моих мыслях.
Мы проходили через это уже некоторое время.
Это не моя вина, нет.
Я просто пытаюсь быть правдивым с тобой.
И дайте знать.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, что-то всегда говорит мне «нет».
И только когда я думаю, что это работает само по себе ... не может быть так.
Все, ради чего мы так усердно работали, должны ли мы отпустить это?
Нечестно уходить, не попробовав разобраться.
И есть еще кое-кто, кого вы видели.
Я не дурак, нет.
И это продолжается уже некоторое время.
Это так очевидно.
Теперь она заняла мое место в то время, когда тебя не было, да.
О, я хочу, чтобы вы были правдивы со мной, да, и дайте мне знать.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, что-то всегда говорит мне «нет».
(Я пытаюсь уйти,
Я пытаюсь уйти)
И когда я думаю, что это работает само по себе, это не может быть так.
(Да, да, оооо)
Все, ради чего мы так усердно работали, должны ли мы отпустить это?
(Да, о, да, да, да,
да да да)
Нечестно уходить, не попробовав разобраться.
(без да)
И я знаю, О…
Я знаю, что иногда это может быть тяжело.
Когда дело доходит до нас, это так много значит.
Я не могу просто уйти от единственного, что знаю.
(Единственное, что я знаю)
Скажи мне, если ты считаешь, что стоит поработать над этим.
Я буду здесь, если ты не сомневаешься.
(Без сомнения)
Мы можем сделать это, потому что…
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, что-то всегда говорит мне «нет».
(Каждый раз, когда я,
это скажи мне так, детка)
И только когда я думаю, что это работает само по себе ... не может быть так.
(Да, да)
Все, ради чего мы так усердно работали, должны ли мы отпустить это?
(Мы так много работали
для да, да, да)
Нечестно уходить, не попробовав разобраться.