Перевод текста песни This Is Us - Keyshia Cole

This Is Us (оригинал)

I’m like a sunday morning, you’re like friday night
And when we kiss, the perfect weekend -no rain in sight
When I’m feeling incomplete, you’re my missing piece
And when you need your breathe taken away I’ll be your thief
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love
And even if we fall apart, we’ll never feel alone
Just like the moon starts rising, our hearts bring us home
We can always find each other like the northern star
Doesn’t matter where we are, I’m looking, going far
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And that’s the way we love
We don’t always see eye to eye
You must see a million colours
I just see it black and white
(Ain't no way we could get much higher)
'cause when we touch it feels like fire
We both know how good this feels
Yes we do… baby… because…
This is you
This is me This is us
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love

Это Мы (перевод)

Я как воскресное утро, ты как вечер пятницы
И когда мы целуемся, идеальные выходные - без дождя
Когда я чувствую себя незавершенным, ты моя недостающая часть
И когда тебе нужно будет забрать дыхание, я буду твоим вором
От начала до конца
Нам не нужно притворяться
Что мы совершенны все время
потому что мы знаем, что у нас есть
Через хорошее плохое
Это сила, которую вы не можете отрицать…
Мне не нужно искать миллион причин, почему
Это мы, это мы, это то, как мы любим
В чем мы разные
Но вместе мы такие правильные
Это мы, это мы И вот как мы любим
И даже если мы развалимся, мы никогда не будем чувствовать себя одинокими
Когда луна начинает восходить, наши сердца возвращают нас домой
Мы всегда можем найти друг друга, как северная звезда
Неважно, где мы, я ищу, иду далеко
От начала до конца
Нам не нужно притворяться
Что мы совершенны все время
потому что мы знаем, что у нас есть
Через хорошее плохое
Это сила, которую вы не можете отрицать…
Мне не нужно искать миллион причин, почему
Это мы, это мы, это то, как мы любим
В чем мы разные
Но вместе мы такие правильные
Это мы, это мы И это то, как мы любим
Мы не всегда сходимся во взглядах
Вы должны увидеть миллион цветов
Я просто вижу это черно-белым
(Разве мы не могли бы стать намного выше)
потому что когда мы прикасаемся, это похоже на огонь
Мы оба знаем, как это приятно
Да, мы делаем… детка… потому что…
Это ты
Это я Это мы
Мне не нужно искать миллион причин, почему
Это мы, это мы, это то, как мы любим
В чем мы разные
Но вместе мы такие правильные
Это мы, это мы И вот как мы любим