Перевод текста песни So Impossible - Keyshia Cole

So Impossible (оригинал)

It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
To the lies you had given, wasn’t really ended the way that it should have been
And I guess you know, I so moved once again took a chance to try
But my heart is still beating for love
See my heart, my heart just wouldn’t let me walk away, no
And I knew, I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to let it slip away
But it was a bittersweet goodbye
'Cause honestly baby everything was wrong
But you were too caught up to ever notice on your own
I need you not love me
So that I could leave
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
It is what it is
We’re just not meant to be
I’m not meant for you and you’re not meant for me, no
Ain’t no need for us to deny
What we had is so gone
'Cause my heart is still beating for love
See my heart, see my heart just wouldn’t let me walk away
And I knew, 'cause I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, still don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it’s like the bittersweet, I know
But honestly, look at me, see it’s all right,
You just don’t be too caught up to take the notice on your own
I need you not love me
So that I could live
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
But I wouldn’t let it, let the impossible,
Hold me back from moving on with my life, ohh
Though it was so hard for me
to just leave you alone
It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
But my heart is still beating
So, there is no way that could ever be us again
I gave you, I gave you, I gave you way too much of me
It’s time I see that it wasn’t meant for me
It’s so impossible, heyyy heyyyy

Так невозможно (перевод)

Это закончилось, как это закончилось, я не совсем спотыкаюсь, я не буду обращать внимание
Ложь, которую вы дали, на самом деле не закончилась так, как должна была быть
И я думаю, вы знаете, я так тронут еще раз рискнул попробовать
Но мое сердце все еще бьется от любви
Видишь мое сердце, мое сердце просто не позволяло мне уйти, нет
И я знал, я знал, что если бы ты не ушел, я бы остался
Каждый день я не могла притворяться, что все в порядке
Нет больше боли, не желай боли так, как ты причинил мне боль
Нет простого способа позволить этому ускользнуть
Но это было горько-сладкое прощание
Потому что, честно говоря, детка, все было не так
Но вы были слишком увлечены, чтобы когда-либо замечать самостоятельно
Мне нужно, чтобы ты не любил меня
Чтобы я мог уйти
Я сделал что-то, чтобы заставить тебя передумать
Обо мне
Мы не подходили друг другу
Просто думаю, как я меняю вещи
Потому что я оставил тебя
Так невозможно
Что есть, то есть
Мы просто не должны быть
Я не предназначена для тебя, и ты не предназначена для меня, нет
Нам не нужно отрицать
То, что у нас было, так ушло
Потому что мое сердце все еще бьется от любви
Посмотри на мое сердце, посмотри, мое сердце просто не позволяло мне уйти
И я знал, потому что знал, что если бы ты не ушел, я бы остался
Каждый день я не могла притворяться, что все в порядке
Нет больше боли, все еще не желай боли так, как ты причинил мне боль
Нет простого способа посмотреть, как он ускользает, девочка
Потому что это как горько-сладкий, я знаю
Но честно, посмотри на меня, видишь, все в порядке,
Вы просто не слишком увлекаетесь, чтобы принимать уведомления самостоятельно
Мне нужно, чтобы ты не любил меня
Чтобы я мог жить
Я сделал что-то, чтобы заставить тебя передумать
Обо мне
Мы не подходили друг другу
Просто думаю, как я меняю вещи
Потому что я оставил тебя
Так невозможно
Но я бы не позволил, пусть невозможное,
Удержи меня от продолжения моей жизни, ох
Хотя мне было так тяжело
просто оставить тебя в покое
Это закончилось, как это закончилось, я не совсем спотыкаюсь, я не буду обращать внимание
Но мое сердце все еще бьется
Таким образом, нет никакого способа, которым мы могли бы когда-либо снова быть
Я дал тебе, я дал тебе, я дал тебе слишком много себя
Пришло время понять, что это предназначалось не мне.
Это так невозможно, эй, эй, эй!