Перевод текста песни Next Time (Won't Give My Heart Away) - Keyshia Cole

Next Time (Won't Give My Heart Away) (оригинал)

The fightin' and the arguin' and cussin' all loud
Sometimes I think you do it just so you can walk out
And you’re sayin' plenty things that you really don’t mean
Or do you really mean it?
'Cause it hurts…
Then I say some foul shit just so I can hit back
But I don’t mean it
We done went too far
Damn I thinks it’s over
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
Next time
I won’t throw my heart away, again
Seem kinda crazy sayin' you love me so much
How could you bring that woman into our home
Where my baby laid, damn right it’s over
And the crazy part about it is I took you right back
I thought you were a changed man
I tried to work it out for the sake of our family
But you took my kindness for weakness
And my love for granted, oooooh…
I should’ve known then, if you do it once, you’d dooooo it again…
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
(I won’t do it, next time)
Next time
I won’t throw my heart away, again
(Sweet baby, sweet baby love)
Oh I miss you but I can’t
Can’t do this no more
The love that we had is gone
I just won’t do it no more
I miss you but I can’t
Oh no no no no
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
I won’t throw my heart away, again
Oh baby no I won’t
I miss you but I won’t
I won’t throw my heart away, again.

В Следующий Раз (Не Отдам Свое Сердце) (перевод)

Борьба, споры и ругань все громко
Иногда я думаю, что ты делаешь это только для того, чтобы уйти
И ты говоришь много вещей, которые на самом деле не имеешь в виду
Или ты действительно это имеешь в виду?
Потому что это больно…
Затем я говорю какую-то гадость, чтобы я мог нанести ответный удар
Но я не это имею в виду
Мы зашли слишком далеко
Черт, я думаю, что все кончено
В следующий раз
Я больше не брошу свое сердце
Я просто не буду, нет, я не буду
В следующий раз
Я больше не брошу свое сердце
Кажется сумасшедшим, говоря, что ты меня так любишь
Как ты мог привести эту женщину в наш дом?
Где мой ребенок лежал, черт возьми, все кончено
И самое безумное в этом то, что я вернул тебя обратно
Я думал, ты изменился
Я пытался решить это ради нашей семьи
Но ты принял мою доброту за слабость
И моя любовь как должное, ооооо...
Я должен был тогда знать, что если ты сделаешь это один раз, ты сделаешь это снова…
В следующий раз
Я больше не брошу свое сердце
Я просто не буду, нет, я не буду
(Я не буду этого делать, в следующий раз)
В следующий раз
Я больше не брошу свое сердце
(Сладкий ребенок, сладкая любовь ребенка)
О, я скучаю по тебе, но я не могу
Не могу больше этого делать
Любовь, которая у нас была, ушла
Я просто больше не буду этого делать
Я скучаю по тебе, но я не могу
О нет нет нет нет
Я больше не брошу свое сердце
Я просто не буду, нет, я не буду
Я больше не брошу свое сердце
О, детка, нет, я не буду
Я скучаю по тебе, но не буду
Я больше не брошу свое сердце.