Перевод и текст Enough Of No Love

Enough of No Love (оригинал)	Хватит нелюбви (перевод)
I admit that you almost had me	Признаю, ты почти довёл меня до ручки,
I admit I was almost crazy	Признаю, я почти сошла с ума.
Had me thinkin' 'bout	Ты заставил меня думать о том,
Callin' that bitch at night	Чтобы позвонить той с*чке среди ночи
And let her know where	И забить с ней стрелку, указав, где
She can come and meet me	Она может прийти и перетереть со мной,
But it's cool, Imma be a lady	Но я держу себя в руках, я поступлю как леди.
She think she cute	Она думает, что она привлекательна,
But she don't phase me	Но она не затмит меня.
And if you knew about	И если бы ты знал всё
All of this good love	О той прекрасной любви,
You'll be missin' out on	Которой тебе будет не хватать,
You wouldn't have played me	Ты бы не играл мной.

[Hook:]	[Связка:]
Can't say I'm not hurt	Не могу сказать, что мне не больно,
I'll be damned if I'm broken	Но будь я проклята, если это сломает меня.
What we had is now hers	То, что мы имели, теперь стало её,
Let her know she can have it	Так пусть она оставит его себе.

[Chorus:]	[Припев:]
Cause I can't stay here,	Потому что я не могу здесь оставаться,
If there's no love	Если здесь больше нет любви.
Yeah I can't stay here,	Да, я не могу здесь оставаться,
Cause I've had enough	Потому что мне уже достаточно,
Enough of no love,	Хватит нелюбви,
Enough of no love	Хватит нелюбви,
No love!	Нелюбви!

And I admit that I thought about creeping	И я признаю, что я подумывала о подлой мести,
So you could get a dose of how I feel	Чтобы, ты отведал порцию того говнеца, что я испытала.
Cause our hearts can never seem to break even	Казалось, наши сердца никогда не будут биться не в такт,
But what's the use I'd rather pack it up and leaving	Но к ч*рту, я лучше упакуюсь и сделаю ноги отсюда,
Cause here we are again, cause you're wrong again	Опять мы вместе — и опять ты проштрафился.
Quit tryin' to tell me that you love me	Брось попытки убедить, что любишь меня,
Cause your actions say another thing	Потому что твои поступки говорят об обратном.

[Hook:]	[Связка:]
Can't say I'm not hurt	Не могу сказать, что мне не больно,
I'll be damned if I'm broken	Но будь я проклята, если это сломает меня.
What we had is now hers	То, что мы имели, теперь стало её,
Let her know she can have it	Так пусть она оставит его себе.

[Chorus:]	[Припев:]
Cause I can't stay here,	Потому что я не могу здесь оставаться,
If there's no love	Если здесь больше нет любви.
Yeah I can't stay here,	Да, я не могу здесь оставаться,
Cause I've had enough	Потому что мне уже достаточно,
Enough of no love,	Хватит нелюбви,
Enough of no love	Хватит нелюбви,
No love!	Нелюбви!

[Lil Wayne:]	[Lil Wayne:]
Don't cha?	Разве?
Why you worry 'bout that other ho	Почему ты кипишуешь насчет той другой шл*шки?
Cause that other ho ain't worry 'bout another ho	Ведь та шлшка не беспокоится из-за другой шлшки...
Yeah, you say it's over but you still fussing	Да, ты говоришь, всё кончено, но ты всё ещё бузишь,
You just clumsy, always tripping over nothing	Ты просто клуша, постоянно цепляешься за ничего.
That other bitch is just that other bitch	Та другая шлха — просто другая шлха,
I give her space and give you the mother ship	Я отвожу её в уголок, а тебе отдаю всё пространство,
We can't let her tear down what we built	Мы не можем позволить ей разрушить что мы построили.
I told you if you ride or die	Я говорил тебе, если ты моя отчаянная наездница,
Then I'll be your seat-belt	То я твой ремень безопасности.
In sickness and in health for rich poor	В болезни и в здравии, в богатстве и бедности
And I stay rich
But love is a bitch and bitches ain't shit	Но любовь — ска, а ски, они не фартовые...
And I'm riding with a girl name Keisha smoking on kesh	И я еду с девушкой Кишей, покуривая свой куш.

[Chorus:]	[Припев:]
Cause I can't stay here,	Потому что я не могу здесь оставаться,
If there's no love	Если здесь больше нет любви.
Yeah I can't stay here,	Да, я не могу здесь оставаться,
Cause I've had enough	Потому что мне уже достаточно,
Enough of no love,	Хватит нелюбви,
Enough of no love	Хватит нелюбви,
No love...	Нелюбви!

Enough Of No Love (оригинал)	Хватит Никакой Любви (перевод)
Ayy	Айй
(Young Mula baby, yeah)	(Молодой Мула, детка, да)
Y’all ready?	Вы готовы?
I admit that you almost had me	Я признаю, что ты почти заполучил меня
I admit I was almost crazy	Я признаю, что был почти сумасшедшим
Had me thinkin' 'bout callin' that bitch at night	Я думал о том, чтобы позвонить этой суке ночью
And let her know where she can come and meet me	И дайте ей знать, где она может прийти и встретиться со мной.
But it’s cool, I’mma be a lady	Но это круто, я буду леди
She thinks she cute but she don’t phase me	Она думает, что она милая, но она не меняет меня.
And if you knew about all of this good love you’ll be missin' out on	И если бы вы знали обо всей этой хорошей любви, вы бы упустили
You wouldn’t have played me	ты бы не стал играть со мной
Can’t say I’m not hurt	Не могу сказать, что мне не больно
I’ll be damned if I’m broken	Будь я проклят, если я сломаюсь
What we had is now hers	То, что у нас было, теперь принадлежит ей
Let her know she can have it	Дайте ей знать, что она может получить это
Cause I-I can’t stay here	Потому что я не могу оставаться здесь
If there’s no love	Если нет любви
Yeah I-I can’t stay here	Да я-я не могу оставаться здесь
Cause I’ve had enough	Потому что у меня было достаточно
Enough of no love, enough of no love	Хватит без любви, хватит без любви
No love!	Нет любви!
And I admit that I thought about creeping	И я признаю, что думал о том, чтобы ползти
So you could get a dose of how I feel	Так что вы могли бы получить дозу того, что я чувствую
Cause our hearts can never seem to break even	Потому что наши сердца, кажется, никогда не сломаются
But what’s the use I’d rather pack it up and leave it	Но какая польза, я лучше упакую это и оставлю
Cause here we are again, cause you’re wrong again	Потому что мы снова здесь, потому что ты снова ошибаешься
You’re tryin' to tell me that you love me	Ты пытаешься сказать мне, что любишь меня
Cause your actions say another thing	Потому что ваши действия говорят о другом
Can’t say I’m not hurt	Не могу сказать, что мне не больно
I’ll be damned if I’m broken	Будь я проклят, если я сломаюсь
What we had is now hers	То, что у нас было, теперь принадлежит ей
Let her know she can have it	Дайте ей знать, что она может получить это
Cause I-I can’t stay here	Потому что я не могу оставаться здесь
If there’s no love	Если нет любви
I-I can’t stay here	Я-я не могу оставаться здесь
Cause I’ve had enough	Потому что у меня было достаточно
Enough of no love, enough of no love	Хватит без любви, хватит без любви
Tunechi, hm, uh	Тунечи, хм, эм
Why you worry 'bout that other ho	Почему ты беспокоишься о той другой шлюхе?
Cause that other ho ain’t worry 'bout another ho	Потому что другая шлюха не беспокоится о другой шлюхе.
Yeah, you say it’s over but you still fussing	Да, ты говоришь, что все кончено, но все еще суетишься
You just clumsy, always tripping over nothing	Ты просто неуклюжий, всегда спотыкаешься ни о чем
That other bitch is just that other bitch	Эта другая сука просто другая сука
I give her space and give you the mother ship	Я даю ей место и даю вам материнский корабль
We can’t let her tear down what we built	Мы не можем позволить ей разрушить то, что мы построили
I told you if you ride or die then I’ll be your seat-belt	Я сказал тебе, если ты поедешь или умрешь, я буду твоим ремнем безопасности
In sickness and in health for rich poor and I stay rich	В болезни и здравии для богатых бедных, а я остаюсь богатым
But love is a bitch and bitches ain’t shit	Но любовь - это сука, а суки - не дерьмо
And I’m riding with a girl name Keisha smoking on kesh, uh	И я еду с девушкой по имени Кейша, куря на кеше, ух
Cause I-I can’t stay here	Потому что я не могу оставаться здесь
If there’s no love	Если нет любви
I-I can’t stay here	Я-я не могу оставаться здесь
Cause I’ve had enough	Потому что у меня было достаточно
Enough of no love	Хватит любви
Cause I-I can’t stay here	Потому что я не могу оставаться здесь
If there’s no love…	Если нет любви…

Название	Год
Last Night ft. Diddy	2007
Believer ft. Lil Wayne	2019
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic	2016
(When You Gonna) Give It Up To Me ft. Keyshia Cole	2006
Love	2007
Push ft. Lil Wayne	2007
Playa Cardz Right (Female) ft. Keyshia Cole	2005
Bitches Love Me ft. Drake, Future	2013
All Me ft. Keyshia Cole	2019
Let It Go ft. Missy Elliott, Lil' Kim	2006
Mirror ft. Bruno Mars	2011
Scared of the Dark ft. Ty Dolla $ign, XXXTentacion	2019
Playa Cardz Right ft. 2Pac	2007
No Love ft. Lil Wayne	2010
Legendary ft. Chris Brown, Keyshia Cole, Ne-Yo	2010
Heaven Sent	2007
Love Me ft. Drake, Future	2012
Game's Pain ft. Keyshia Cole	2007
I Remember	2007
ay! ft. Lil Wayne	2022

MUZTEXT

Перевод текста песни Enough Of No Love - Keyshia Cole, Lil Wayne

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: