Перевод текста песни (I Just Want It) To Be Over - Keyshia Cole

(I Just Want It) To Be Over (оригинал)

Baby I remember
a time when we were so secure but
Now it’s like December
when you say that I’m so insecure and
I gotta get away
cause' your making me weak
It’s keeping me trapped (keeping me trapped)
I gotta be a fool
sitting here tryna get that old thing back (thing back oh)
Oh You use to keep your word
was one who always did what you said
You use to speak to me so sweet
with something caring to say
Oh, you don’t even try no more
Oh, you don’t even care no more
I don’t wanna love you
don’t wanna need you
just wanna leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (I just want it to be over)
It’s like I hate to love ya a charade we play time after time (time after time)
It’s like ya love to see me confused and a mess I’m losing my mind (I'm losing my mind)
I gotta get away
cause' your making me weak
It’s keeping me trapped (keeping me trapped)
I gotta be a fool
sitting here tryna get that old thing back (thing back oh)
Oh, Oh, Oh, Oh You use to keep your word
was one who always did what you said
You use to speak to me so sweet
with something caring to say
Oh, you don’t even try no more
Oh, why you don’t care no more
I don’t wanna… love you
don’t wanna… need you
just wanna… leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (I just want it to be over)
Hey
LaLaLaLaLaLaLa (La, La, La La)
LaLaLaLaLaLaLa (No I don’t wanna hear it no more)
LaLaLaLaLaLaLa (All the lies, Oh)
LaLaLaLaLaLaLa (You, You, You used to)
You use to keep your word (hey)
was one who always did what you said (baby you cared)
You use to speak to me so sweet (so sweet)
with something caring to (oh)say
Oh, you don’t even try no more
Oh, why you don’t care no more
I don’t wanna (I don’t) love you
don’t wanna (no) need you
just wanna (I wanna) leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (Hey)
I don’t (Oh) wanna love you
don’t wanna need you
just wanna (don't wanna) leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over, yea)
I just want it to be over (Can it be over?)
Over and Over!

(Я Просто Хочу, Чтобы Это Закончилось) (перевод)

Детка, я помню
время, когда мы были в такой безопасности, но
Сейчас вроде декабрь
когда ты говоришь, что я такой неуверенный и
я должен уйти
Потому что ты делаешь меня слабым
Это держит меня в ловушке (держит меня в ловушке)
Я должен быть дураком
сижу здесь, пытаюсь вернуть эту старую вещь (вещь обратно, о)
О, ты держишь слово
был тем, кто всегда делал то, что ты говорил
Ты говоришь со мной так мило
с чем-то заботливым, чтобы сказать
О, ты даже не пытаешься больше
О, тебе уже все равно
я не хочу тебя любить
не хочу нуждаться в тебе
просто хочу оставить тебя (клянусь)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (я просто хочу, чтобы это закончилось)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (я просто хочу, чтобы это закончилось)
Как будто я ненавижу любить тебя, шараду, которую мы разыгрываем раз за разом (раз за разом)
Как будто ты любишь видеть меня в замешательстве и беспорядке, я схожу с ума (я схожу с ума)
я должен уйти
Потому что ты делаешь меня слабым
Это держит меня в ловушке (держит меня в ловушке)
Я должен быть дураком
сижу здесь, пытаюсь вернуть эту старую вещь (вещь обратно, о)
О, о, о, о, ты держишь свое слово
был тем, кто всегда делал то, что ты говорил
Ты говоришь со мной так мило
с чем-то заботливым, чтобы сказать
О, ты даже не пытаешься больше
О, почему тебя больше не волнует
Я не хочу… любить тебя
не хочу ... ты нужен
просто хочу... оставить тебя (клянусь)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (я просто хочу, чтобы это закончилось)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (я просто хочу, чтобы это закончилось)
Привет
ЛаЛаЛаЛаЛа (Ла, Ла, Ла Ла)
LaLaLaLaLaLa (Нет, я больше не хочу это слышать)
LaLaLaLaLaLa (Вся ложь, о)
LaLaLaLaLaLa (Ты, ты, ты раньше)
Вы привыкли держать свое слово (эй)
был тем, кто всегда делал то, что ты говорил (детка, ты заботился)
Ты говоришь со мной так мило (так мило)
с чем-то заботливым, чтобы (о) сказать
О, ты даже не пытаешься больше
О, почему тебя больше не волнует
Я не хочу (не) любить тебя
не хочу (нет) нуждаться в тебе
просто хочу (я хочу) оставить тебя (клянусь)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (я просто хочу, чтобы это закончилось)
Я просто хочу, чтобы все закончилось (Эй)
Я не (О) хочу любить тебя
не хочу нуждаться в тебе
просто хочу (не хочу) оставить тебя (клянусь)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (я просто хочу, чтобы это закончилось, да)
Я просто хочу, чтобы это закончилось (Может ли это закончиться?)
Вновь и вновь!